Bible Commentaries
Psaumes 109

Psaume 109

Malédiction prononcée sur celui qui a trahi et opprimé l'affligé et le pauvre

¹ Au chef de musique. De David. Psaume.
Ô Dieu de ma louange, ne garde pas le silence !

² Car la bouche du méchant et la bouche de la fraude se sont ouvertes contre moi. Ils me parlent avec une langue menteuse,

³ Et m'ont entouré de paroles de haine, et me font la guerre sans raison.

⁴ Pour mon amour, ils ont été mes adversaires; mais moi, [je suis en] prière.

⁵ Et ils m'ont rendu le mal pour le bien et la haine pour mon amour.

⁶ Désigne contre lui un méchant et que l'adversaire¹ se tienne à sa droite !
¹ ou : « Satan »; ici l'article manque, comme en 1 Chron. 21:1; c'est le même mot hébreu aux versets 4, 20, 29.

⁷ Quand il sera jugé, qu'il soit déclaré méchant et que sa prière lui soit [comptée] comme un péché !

⁸ Que ses jours soient peu nombreux [et] qu'un autre prenne sa charge !

⁹ Que ses fils soient orphelins et que sa femme soit veuve !

¹⁰ Que ses fils errent de tous côtés et qu'ils mendient et qu'ils cherchent [leur pain] loin de leurs [habitations en] ruine !

¹¹ Que le créancier jette le filet sur tout ce qui est à lui et que les étrangers pillent [le fruit de] son travail !

¹² Que personne n'étende sa bonté sur lui et que personne n'use de grâce envers ses orphelins !

¹³ Que sa descendance soit retranchée ! Que, dans la génération qui suivra, leur nom soit effacé !

¹⁴ Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l'Éternel et que le péché de sa mère ne soit pas effacé !

¹⁵ Qu'ils soient continuellement devant l'Éternel et qu'il retranche leur mémoire de la terre !

¹⁶ [C'est] parce qu'il ne s'est pas souvenu d'user de bonté, et qu'il a persécuté l'affligé, et le pauvre, et celui qui a le cœur brisé, pour le faire mourir.

¹⁷ Et il a aimé la malédiction — qu'elle vienne sur lui ! Et il n'a pas pris plaisir à la bénédiction — qu'elle s'éloigne de lui !

¹⁸ Et qu'il soit revêtu de la malédiction comme de sa tunique, et qu'elle entre au-dedans de lui comme de l'eau, et dans ses os comme de l'huile !

¹⁹ Qu'elle lui soit comme un vêtement dont il se couvre et comme une ceinture qui l'entoure continuellement !

²⁰ Telle sera, de la part de l'Éternel, la récompense de mes adversaires et de ceux qui parlent en mal contre mon âme.

Psaume 109

²¹ Mais toi, Éternel, Seigneur, agis pour moi à cause de ton nom ! Car ta bonté est bienfaisante¹; délivre-moi !
¹ littéralement :est bonne.

²² Car je suis affligé et pauvre, et mon cœur est blessé au-dedans de moi.

²³ Je m'en vais comme l'ombre quand elle s'allonge; je suis chassé comme la sauterelle.

²⁴ Mes genoux chancellent à cause du jeûne et ma chair a perdu sa graisse.

²⁵ Et moi, je suis [devenu] pour eux un objet de mépris; quand ils me voient, ils hochent la tête.

²⁶ Aide-moi, Éternel mon Dieu ! Sauve-moi selon ta bonté !

²⁷ Et qu'on sache que c'est là ta main, que c'est toi, ô Éternel, qui as fait cela !

²⁸ Eux, ils maudissent, mais toi, tu béniras ! S'ils s'élèvent, qu'ils soient honteux et que ton serviteur se réjouisse !

²⁹ Que mes adversaires soient revêtus de confusion et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau !

³⁰ [Alors] de ma bouche je célébrerai hautement l'Éternel et je le louerai au milieu de la multitude.

³¹ Car il s'est tenu à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui jugeaient son âme.

Psaume 110

Le Messie promis sera Roi et Sacrificateur

¹ De David. Psaume.
L'Éternel a déclaré¹ à mon Seigneur : « Assieds-toi à ma droite jusqu'à ce que je mette tes ennemis pour marchepied de tes pieds. »
¹ déclarer, dans le sens de la diction d'un oracle; ici et au Psaumes 36:2.

² L'Éternel enverra de Sion le sceptre de ta force : Domine au milieu de tes ennemis !

³ Ton peuple sera [plein] de bonne volonté le jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du lieu où naît¹ l'aurore te [viendra] la rosée de ta jeunesse².
¹ littéralement : De l'utérus de. ² dans le sens de : tes jeunes gens.

⁴ L'Éternel a juré et ne se repentira pas : « Tu es sacrificateur pour toujours selon l'ordre de Melchisédec¹ ! »
¹ Melchisédec : roi de justice; voir Gen. 14:18-20.

⁵ Le Seigneur, à ta droite, brisera des rois le jour de sa colère.

⁶ Il jugera parmi les nations, il remplira [tout] de corps morts, il brisera le chef¹ d'un² grand pays.
¹ littéralement : la tête. ² littéralement : sur un.

⁷ En chemin il boira [de l'eau] du torrent, c'est pourquoi il lèvera haut la tête.