Bible Commentaries
Nahum 1

¹ L'oracle sur Ninive. Livre de la vision de Nahum, l'Elkoshite.^1
1 date : environ 730 av. J.-C.

L'Éternel annonce le jugement de l'Assyrien et le relèvement final d'Israël

² C'est un °Dieu jaloux et vengeur que l'Éternel. L'Éternel est vengeur et plein de fureur. L'Éternel se venge de ses adversaires et garde sa colère contre ses ennemis.

³ L'Éternel est lent à la colère et grand en puissance, mais il ne tiendra certainement pas [le coupable] pour innocent. L'Éternel — son chemin est dans la tempête et dans l'ouragan, et les nuages sont la poussière de ses pieds.

⁴ Il menace la mer et la dessèche et fait tarir toutes les rivières. Basan et le Carmel dépérissent, et la fleur du Liban dépérit.

⁵ Les montagnes tremblent devant lui et les collines fondent. Et devant lui la terre se soulève, le monde et tous ceux qui l'habitent.

⁶ Qui tiendra devant son indignation et qui se dressera devant l'ardeur de sa colère ? Sa fureur se répand comme le feu et les rochers sont brisés devant lui.

⁷ L'Éternel est bon, un lieu fortifié au jour de la détresse, et il connaît ceux qui se réfugient en lui.

⁸ Mais, par une inondation débordante, il détruira entièrement son lieu¹ et poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres².
¹ c.-à-d. : celui de Ninive. ² ou : les ténèbres poursuivront ses ennemis.

⁹ Que projetez-vous contre l'Éternel ? Il détruira entièrement. La détresse ne se lèvera pas deux fois.

¹⁰ Même s'ils sont comme des ronces entrelacées et comme ivres de leur vin, ils seront dévorés comme la paille sèche, entièrement.

¹¹ De toi¹ est sorti celui qui médite le mal contre l'Éternel, un conseiller de Bélial².
¹ c.-à-d. : de Ninive. ² ou : de méchanceté.

¹² Ainsi dit l'Éternel : « Même s'ils sont au complet et [toujours] aussi nombreux, ils seront retranchés et ne seront plus. Et si je t'ai humilié¹, je ne t'humilierai plus.
¹ c.-à-d. : toi, Juda.

¹³ Mais maintenant, je briserai son joug de dessus toi et je romprai tes liens. »

¹⁴ Or l'Éternel a donné des ordres à ton¹ égard : « Tu n'auras plus de descendance qui porte ton nom. Je retrancherai de la maison de tes dieux² l'idole sculptée et l'idole en métal fondu. Je préparerai ta tombe, car tu ne vaux pas grand-chose³. »
¹ c.-à-d. : l'Assyrien, la puissance assyrienne et ses idoles. ² ou : ton dieu. ³ littéralement : tu es léger.

² Voici sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, de celui qui annonce la paix ! Juda, célèbre tes fêtes, acquitte tes vœux ! Car le méchant¹ ne passera plus par toi, il est entièrement retranché.
¹ hébreu : Bélial.