Bible Commentaries
Lamentations 5

Prière du peuple opprimé

⁵ Souviens-toi, ô Éternel, de ce qui nous est arrivé ! Regarde attentivement et vois notre honte !

² Notre héritage est retourné à des étrangers, nos maisons [sont passées] à des inconnus.

³ Nous sommes des orphelins, sans père; nos mères sont comme des veuves.

⁴ Nous buvons notre eau à prix d'argent; notre bois, nous l'obtenons contre paiement.

⁵ Ceux qui nous poursuivent sont sur notre cou. Nous nous fatiguons, il n'y a pas de repos pour nous.

⁶ Nous avons tendu la main à l'Égypte, à l'Assyrie, pour être rassasiés de pain.

⁷ Nos pères ont péché, ils ne sont plus et nous portons [la punition de] leurs iniquités.

⁸ Des serviteurs dominent sur nous; personne ne nous délivre de leur main.

⁹ Nous recueillons notre pain au [péril de] notre vie en affrontant¹ l'épée du désert.
¹ littéralement : de devant.

¹⁰ Notre peau brûle comme un four, à cause de l'ardeur de la faim.

¹¹ Ils ont déshonoré des femmes dans Sion, des vierges dans les villes de Juda.

¹² Des princes ont été pendus par les mains; la personne des anciens n'a pas été honorée.

¹³ Les jeunes gens ont porté les meules et les garçons ont chancelé sous des [fardeaux de] bois.

¹⁴ Les anciens ne sont plus assis ๠la porte [de la ville], les jeunes gens n'[y] chantent plus.
¹ littéralement : ont cessé loin de.

¹⁵ Notre cœur a cessé de se réjouir, notre danse a été changée en deuil.

¹⁶ La couronne de notre tête est tombée. Malheur à nous, car nous avons péché !

¹⁷ Si notre cœur est abattu, si nos yeux sont obscurcis,

¹⁸ C'est parce que le mont Sion est dévasté [et que] des renards y rôdent.

¹⁹ Toi, ô Éternel, tu sièges pour toujours, ton trône est de génération en génération !

²⁰ Pourquoi nous oublies-tu pour toujours, nous abandonnes-tu à longueur de jours ?

²¹ Fais-nous revenir à toi, ô Éternel, et nous reviendrons ! Renouvelle nos jours comme [ils étaient] autrefois !

²² Ou bien, nous aurais-tu entièrement rejetés ? Serais-tu extrêmement en colère contre nous ?