Bible Commentaries
Lamentations 4

⁷ Ses naziréens étaient plus purs que la neige, plus blancs que le lait. Leur corps était plus vermeil que des perles¹, leur figure était de saphir.
¹ ou : rubis.

⁸ Leur apparence est plus sombre que la suie, on ne les reconnaît pas dans les rues. Leur peau s'attache à leurs os, elle est devenue sèche comme du bois.

⁹ Ceux qui ont été tués¹ par l'épée ont été plus heureux que ceux qui sont morts¹ de faim, lesquels ont dépéri, mourant de faim par manque de produits des champs.
¹ littéralement : transpercés.

¹⁰ Les mains de femmes compatissantes ont cuit leurs enfants; ils ont été leur nourriture à cause de la ruine de la fille de mon peuple.

¹¹ L'Éternel est allé jusqu'au bout de sa fureur, il a répandu l'ardeur de sa colère et a allumé dans Sion un feu qui a dévoré ses fondations.

¹² Les rois de la terre et tous les habitants du monde n'auraient pas cru que l'adversaire et l'ennemi entreraient par les portes de Jérusalem.

¹³ [C'est arrivé] à cause des péchés de ses prophètes, des iniquités de ses sacrificateurs, qui répandaient le sang des justes au milieu d'elle.

¹⁴ Ils erraient dans les rues [comme des] aveugles; ils étaient souillés de sang, de sorte qu'on ne pouvait pas toucher leurs vêtements.

¹⁵ « Retirez-vous, impurs ! », leur criait-on, « Retirez-vous, retirez-vous, ne touchez pas ! » Quand ils se sont enfuis, ils ont erré çà et là. On a dit parmi les nations : « Ils n'habiteront plus [parmi nous] ! »

¹⁶ La face de l'Éternel les a dispersés¹; il ne veut plus les regarder². Ils n'ont pas respecté la personne³ des sacrificateurs, ils n'ont pas usé de grâce envers les personnes âgées.
¹ ou : divisés. ² littéralement : regarder attentivement. ³ littéralement : la face.

¹⁷ Pour nous, nos yeux s'épuisaient dans l'attente d'un vain secours. Nous avons attendu continuellement une nation qui ne sauvait pas.

¹⁸ Ils ont fait la chasse à nos pas, de sorte que nous ne pouvions pas marcher sur nos places. Notre fin est proche, nos jours sont accomplis. Oui, notre fin est arrivée !

¹⁹ Ceux qui nous poursuivaient ont été plus rapides que les aigles des cieux. Ils nous ont pourchassés sur les montagnes, ils nous ont tendu des embuscades dans le désert.

²⁰ Le souffle de nos narines¹, l'oint de l'Éternel, a été pris dans leurs fosses, celui dont nous disions : « Nous vivrons sous son ombre parmi les nations. »
¹ c.-à-d. : celui dont dépend la vie.

²¹ Sois dans l'allégresse et réjouis-toi, fille d'Édom, habitante du pays d'Uts ! La coupe viendra aussi à toi; tu en seras enivrée et tu te mettras à nu !

²² [La punition de] ton iniquité a pris fin, fille de Sion; il ne te mènera plus en captivité. Il interviendra contre ton iniquité, fille d'Édom; il découvrira tes péchés.