Bible Commentaries
Juges 10

Thola et Jaïr, juges en Israël

¹⁰ Et après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour sauver Israël. Et il habitait à Shamir, dans la montagne d'Éphraïm.

² Et il jugea Israël [pendant] 23 ans. Puis il mourut et fut enterré à Shamir.

³ Et après lui se leva Jaïr, le Galaadite, et il jugea Israël [pendant] 22 ans.

⁴ Et il avait 30 fils qui montaient sur 30 ânons. Et ils avaient 30 villes qu'on appelle jusqu'à ce jour les bourgs de Jaïr¹, lesquels sont dans le pays de Galaad.
¹ ou : Havoth-Jaïr.

⁵ Puis Jaïr mourut et fut enterré à Kamon.^1
1 date : environ 1186 av. J.-C.

Les Philistins et les Ammonites oppriment le peuple d'Israël

⁶ Or les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et ils servirent les Baals¹ et les Ashtaroths², et les dieux de Syrie³, et les dieux de Sidon, et les dieux de Moab, et les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistins. Et ils abandonnèrent l'Éternel et ne le servirent pas.
¹ les Baals, au pluriel : nom générique des divinités masculines. ² ou : les Astartés; divinités féminines. ³ hébreu : Aram.

⁷ Alors la colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël et il les vendit aux mains des Philistins et aux mains des fils d'Ammon.

⁸ Et ils opprimèrent et écrasèrent les fils d'Israël cette année-là. Pendant 18 ans [ils opprimèrent] tous les fils d'Israël qui étaient de l'autre côté du Jourdain¹, dans le pays des Amoréens, qui est en Galaad.
¹ c.-à-d. : du côté est du Jourdain.

⁹ Et les fils d'Ammon passèrent le Jourdain pour faire aussi la guerre à Juda et à Benjamin, et à la maison d'Éphraïm. Et Israël fut dans une grande détresse.

¹⁰ Alors les fils d'Israël crièrent vers l'Éternel, en disant : « Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi les Baals. »

¹¹ Et l'Éternel dit aux fils d'Israël : « [Ne vous ai-je] pas [délivrés] des Égyptiens et des Amoréens, et des fils d'Ammon, et des Philistins ?

¹² Et les Sidoniens, et Amalek, et Maon vous ont opprimés, et vous avez crié vers moi et je vous ai sauvés de leur main.

¹³ Mais vous, vous m'avez abandonné et vous avez servi d'autres dieux. C'est pourquoi je ne vous sauverai plus.

¹⁴ Allez et criez vers les dieux que vous avez choisis ! Eux vous sauveront au temps de votre détresse ! »

¹⁵ Mais les fils d'Israël dirent à l'Éternel : « Nous avons péché, fais-nous selon tout ce qui sera bon à tes yeux. Seulement, nous t'en prions, délivre-nous en ce jour. »

¹⁶ Et ils ôtèrent du milieu d'eux les dieux étrangers et servirent l'Éternel. Alors son âme en eut assez¹ de la misère d'Israël.
¹ littéralement : s'impatienta.

¹⁷ Or les fils d'Ammon se rassemblèrent et dressèrent leur camp en Galaad. Et les fils d'Israël se rassemblèrent et dressèrent leur camp à Mitspa.

¹⁸ Et le peuple, les princes de Galaad, se dirent les uns aux autres : « Quel est l'homme qui commencera à faire la guerre aux fils d'Ammon ? Il sera le chef de tous les habitants de Galaad. »