Bible Commentaries
Job 29

Monologue de Job (3^e partie)
Job rappelle sa prospérité d'autrefois

²⁹ Puis Job continua de prononcer son discours sentencieux et dit :

² « Oh ! si je pouvais être comme aux mois d'autrefois, comme aux jours où °°Dieu me gardait,

³ quand sa clarté¹ brillait sur ma tête [et] que dans les ténèbres je marchais à sa lumière !
¹ littéralement : lampe.

⁴ J'étais ainsi aux jours de mon automne¹, quand le conseil secret de °°Dieu [présidait] sur ma tente.
¹ l'automne biblique, commencement de l'année civile, marque le moment de la cueillette des fruits; il correspond à la pleine maturité d'un être humain.

⁵ Le Tout-Puissant était encore avec moi [et] mes jeunes gens m'entouraient.

⁶ Mes pieds¹ baignaient dans le caillé² et le rocher versait auprès de moi des ruisseaux d'huile !
¹ littéralement : pas. ² ou : beurre.

⁷ Quand je sortais [pour aller] à la porte de la ville, quand je préparais mon siège sur la place,

⁸ les jeunes gens me voyaient et se cachaient, et les hommes âgés se levaient [et] se tenaient debout.

⁹ Les princes s'abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche.

¹⁰ La voix des chefs se taisait¹ et leur langue s'attachait à leur palais.
¹ littéralement : se cachait.

¹¹ Quand l'oreille m'entendait, elle m'appelait bienheureux; quand l'œil me voyait, il me rendait témoignage.

¹² Car je délivrais le malheureux qui implorait du secours et l'orphelin que personne ne secourait.

¹³ La bénédiction de celui qui périssait venait sur moi et je faisais chanter de joie le cœur de la veuve.

¹⁴ Je me revêtais de la justice et elle me revêtait¹. Ma droiture était [pour moi] comme un manteau² et un turban.
¹ c.-à-d. : me couvrait comme un vêtement. ² c'est le large vêtement extérieur des orientaux.

¹⁵ J'étais les yeux de l'aveugle et les pieds du boiteux.

¹⁶ J'étais un père pour les pauvres et j'examinais la cause de celui qui m'était inconnu.

¹⁷ Et je brisais la mâchoire de l'homme inique, et de ses dents j'arrachais la proie.

¹⁸ Et je disais : "J'expirerai dans mon nid et je multiplierai mes jours comme le sable.

¹⁹ Ma racine sera en contact avec les eaux¹ et la rosée passera la nuit sur mes branches.
¹ littéralement : ouverte vers les eaux.

²⁰ Ma gloire se renouvellera en moi et mon arc rajeunira dans ma main."

²¹ « On m'écoutait et on attendait et on se taisait pour [avoir] mon conseil.

²² Après mes paroles on ne répliquait pas et mon discours tombait goutte à goutte sur eux.

²³ Et l'on m'attendait comme la pluie et l'on ouvrait grand la bouche [comme] pour la pluie de la dernière saison¹.
¹ la dernière saison correspond au printemps.

²⁴ Je leur souriais quand ils n'avaient pas confiance et ils ne troublaient pas la sérénité¹ de mon visage.
¹ littéralement : lumière.

²⁵ Je choisissais pour eux la voie [à suivre] et je m'asseyais à leur tête et je restais comme un roi au milieu d'une troupe, comme quelqu'un qui console les affligés.