Bible Commentaries
Osée 1

Le mariage d'Osée, symbole de l'état d'Israël

¹ La parole de l'Éternel qui fut [adressée] à Osée, fils de Beéri, aux jours d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.^1
1 date : environ 795-725 av. J.-C.

² Lorsque l'Éternel commença à parler à Osée, l'Éternel dit à Osée : « Va, prends pour toi une femme prostituée et des enfants de prostitution. Car le pays s'est entièrement prostitué en abandonnant¹ l'Éternel. »
¹ littéralement : loin de.

³ Et il s'en alla et prit Gomer, fille de Diblaïm. Et elle fut enceinte et lui donna un fils.

⁴ Alors l'Éternel lui dit : « Appelle-le du nom de Jizreël¹, car encore un peu de temps et j'interviendrai contre la maison de Jéhu pour le sang de Jizreël et je mettrai fin à la royauté de la maison d'Israël.
¹ Jizreël : °Dieu sème.

⁵ Et il arrivera, en ce jour-là, que je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreël. »

⁶ Puis elle fut de nouveau enceinte et donna naissance à une fille. Et il lui dit : « Appelle-la du nom de Lo-Rukhama¹, car je ne continuerai plus à faire miséricorde à la maison d'Israël en lui pardonnant² sans cesse.
¹ Lo-Rukhama : pas de miséricorde. ² ou : en la supportant.

⁷ Mais je ferai miséricorde à la maison de Juda et je les sauverai par l'Éternel leur Dieu. Et je ne les sauverai ni par l'arc, ni par l'épée, ni par la guerre, [ni] par des chevaux et ni par des cavaliers. »

⁸ Et elle sevra Lo-Rukhama. Puis elle fut enceinte et donna naissance à un fils.

⁹ Et l'Éternel¹ dit : « Appelle-le du nom de Lo-Ammi², car vous n'êtes pas mon peuple et moi, je ne serai pas à vous.
¹ littéralement : il. ² Lo-Ammi : pas mon peuple.

² « Cependant, le nombre des fils d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut pas être mesuré ni compté. Et il arrivera, dans le lieu où il leur a été dit : "Vous n'êtes pas mon peuple", qu'il leur sera dit : "Fils du °Dieu vivant."

² Et les fils de Juda et les fils d'Israël seront ensemble réunis et s'établiront un même¹ chef² et monteront du pays. Car la journée de Jizreël est grande.
¹ littéralement : un seul. ² littéralement : tête.