Bible Commentaries
Esdras 6

Le roi Darius donne l'ordre de poursuivre la construction du Temple

⁶ Alors le roi Darius donna l'ordre d'effectuer des recherches dans la maison des archives où étaient déposés les trésors, là-bas à Babylone.

² Et l'on trouva à Akhmetha¹, dans la forteresse qui est dans la province de Médie, un rouleau au milieu duquel un mémoire était rédigé ainsi :
¹ c.-à-d. : Ecbatane, capitale de la Grande Médie.

³ « La 1^re année du roi Cyrus, le roi Cyrus donna cet ordre [concernant] la Maison de Dieu à Jérusalem : "Que la Maison soit construite pour être un lieu où l'on offre¹ des sacrifices, et que ses fondations soient solides ! Sa hauteur sera de 60 coudées², sa largeur de 60 coudées,
¹ littéralement : sacrifie. ² 1 coudée = 44,45 cm environ.

⁴ [avec] 3 rangées de grandes pierres¹ et une rangée de bois [neuf]. Et que les dépenses soient payées par la maison du roi.
¹ littéralement : de pierres qu'on roule.

⁵ Et de plus, que les ustensiles en or et en argent de la Maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait fait sortir du Temple de Jérusalem et qu'il avait apportés à Babylone, soient rendus, et qu'on les porte au Temple de Jérusalem, à leur place. Et tu les déposeras dans la Maison de Dieu." »

⁶ « Maintenant, Thathnaï, gouverneur de l'autre côté du Fleuve¹, Shethar-Boznaï et leurs collègues, les Apharsakites, qui êtes de l'autre côté du Fleuve, tenez-vous loin de là !
¹ c.-à-d. : du côté ouest de l'Euphrate.

⁷ Laissez faire les travaux de cette Maison de Dieu ! Que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs reconstruisent cette Maison de Dieu sur son emplacement.

⁸ Alors par moi, cet ordre est donné au sujet de ce que vous ferez à l'égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette Maison de Dieu : "Qu'avec les biens du roi provenant du tribut de l'autre côté du Fleuve, les dépenses soient rapidement payées à ces hommes, afin qu'il n'y ait pas d'interruption.

⁹ Et que ce qui leur est nécessaire — jeunes taureaux et béliers et agneaux pour les holocaustes au Dieu des cieux, blé, sel, vin et huile, selon les indications des sacrificateurs qui sont à Jérusalem — leur soit donné, jour après jour, sans manquer,

¹⁰ afin qu'ils offrent¹ de l'encens au Dieu des cieux et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils."
¹ offrir, ailleurs : présenter.

¹¹ Alors par moi cet ordre est donné : "Si un homme, quel qu'il soit, change ce décret, qu'un bois soit arraché de sa maison et dressé, et qu'il y soit attaché, et que sa maison soit réduite en un tas de décombres à cause de cela.

¹² Et que le Dieu qui y a fait habiter son nom renverse tout roi et peuple qui étendrait sa main pour changer [et] pour détruire cette Maison de Dieu qui est à Jérusalem !" Moi, Darius, j'ai donné [cet] ordre; qu'il soit rapidement exécuté ! »

¹³ Alors Thathnaï, gouverneur de l'autre côté du Fleuve, Shethar-Boznaï et leurs collègues firent ainsi rapidement, selon [l'ordre] que le roi Darius avait envoyé.

Dédicace du Temple

¹⁴ Et les anciens des Juifs construisirent et prospérèrent par la prophétie d'Aggée le prophète et de Zacharie fils d'Iddo. Et ils construisirent et achevèrent [la Maison], selon l'ordre du Dieu d'Israël et selon l'ordre de Cyrus, et de Darius, et d'Artaxerxès, roi de Perse.

¹⁵ Et cette Maison fut achevée le 3^e jour du mois d'Adar; c'était la 6^e année du règne du roi Darius.^1
1 date : 515 av. J.-C.

¹⁶ Puis les fils d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites et le reste des fils de la déportation célébrèrent la dédicace de cette Maison de Dieu avec joie.

¹⁷ Et ils offrirent¹ pour la dédicace de cette Maison de Dieu, 100 taureaux, 200 béliers, 400 agneaux et comme sacrifice pour le péché, pour tout Israël, 12 boucs selon le nombre des tribus d'Israël.
¹ offrir, ailleurs : présenter.

¹⁸ Et ils établirent les sacrificateurs dans leurs classes et les Lévites dans leurs divisions, pour le service de Dieu à Jérusalem, selon ce qui est écrit dans le livre de Moïse.^1
1 les versets de la section 4:8 à 6:18 sont écrits en araméen.

Célébration de la Pâque

¹⁹ Et les fils de la déportation célébrèrent la Pâque le 14^e [jour] du 1^er mois.

²⁰ Car les sacrificateurs et les Lévites s'étaient purifiés comme un seul [homme]; ils étaient tous purs. Et ils égorgèrent [les animaux de] la Pâque pour tous les fils de la déportation et pour leurs frères les sacrificateurs et pour eux-mêmes.

²¹ Et les fils d'Israël qui étaient de retour de la déportation mangèrent [la Pâque] et, avec eux, tous ceux qui s'étaient séparés de l'impureté des nations [qui se trouvaient] dans le pays, pour chercher l'Éternel, le Dieu d'Israël.

²² Et ils célébrèrent la fête des Pains sans levain pendant 7 jours, avec joie. Car l'Éternel les avait rendus joyeux et il avait tourné vers eux le cœur du roi d'Assyrie pour fortifier leurs mains dans l'œuvre de la Maison de Dieu, du Dieu d'Israël.