Bible Commentaries
Ézéchiel 36

¹⁶ Et la parole de l'Éternel me fut [adressée], en disant :

¹⁷ « Fils d'homme, la maison d'Israël habitait sur sa terre et ils l'ont rendue impure par leur conduite¹ et par leurs actions. Leur conduite¹ a été devant moi comme l'impureté d'une femme pendant ses règles.
¹ littéralement : chemin.

¹⁸ Alors j'ai versé ma fureur sur eux, à cause du sang qu'ils avaient versé dans le pays et parce qu'ils l'avaient rendu impur par leurs idoles.

¹⁹ Et je les ai dispersés parmi les nations et ils ont été disséminés dans les pays. Je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs actions.

²⁰ Et ils sont arrivés chez les nations où ils sont allés et ils ont profané mon saint nom, [par le fait qu']on disait d'eux : "C'est le peuple de l'Éternel et ils sont sortis de son pays."

²¹ Mais j'ai épargné mon saint nom que la maison d'Israël avait profané parmi les nations où ils sont allés.

²² C'est pourquoi, dis à la maison d'Israël : "Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Ce n'est pas à cause de vous, maison d'Israël, que je le fais, mais c'est à cause de mon saint nom que vous avez profané parmi les nations où vous êtes allés.

²³ Et je sanctifierai mon grand nom qui a été profané parmi les nations [et] que vous avez profané au milieu d'elles. Et les nations sauront que je suis l'Éternel, déclare le Seigneur, l'Éternel, quand je serai sanctifié en vous, sous leurs yeux¹.
¹ quelques-uns lisent : sous vos yeux.

²⁴ « Et je vous prendrai d'entre les nations, et je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous amènerai sur votre terre.

²⁵ Et je répandrai¹ sur vous des eaux pures et vous serez purs. Je vous purifierai de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles.
¹ répandre, ailleurs : faire aspersion.

²⁶ Alors je vous donnerai un cœur nouveau et je mettrai au-dedans de vous un esprit nouveau. Et j'ôterai de votre chair le cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair.

²⁷ Et je mettrai mon Esprit au-dedans de vous, et je ferai en sorte que vous marchiez dans mes statuts, et que vous gardiez mes ordonnances et les mettiez en pratique.

²⁸ Et vous habiterez dans le pays que j'ai donné à vos pères, et vous serez mon peuple, et moi, je serai votre Dieu¹.
¹ littéralement : vous serez un peuple pour moi, et moi, je vous serai pour Dieu.

²⁹ Et je vous délivrerai¹ de toutes vos impuretés. Et j'appellerai le blé, et je le multiplierai, et je ne mettrai pas sur vous la famine.
¹ ailleurs : sauver.

³⁰ Et je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous ne portiez plus la honte d'avoir faim parmi les nations.

³¹ Alors vous vous souviendrez de vos mauvaises voies et de vos actions qui n'étaient pas bonnes, et vous aurez horreur de vous-mêmes¹ à cause de vos iniquités et à cause de vos abominations.
¹ littéralement : de vos faces.

³² Ce n'est pas à cause de vous que je le fais, déclare le Seigneur, l'Éternel, sachez-le ! Soyez honteux et soyez confus à cause de vos voies, maison d'Israël !

³³ « Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Le jour où je vous purifierai de toutes vos iniquités, je ferai que les villes soient habitées et que les lieux dévastés soient reconstruits.

³⁴ Et le pays qui a été dévasté sera cultivé, au lieu d'être un lieu dévasté aux yeux de tous les passants.

³⁵ Et ils diront : 'Ce pays qui était dévasté est devenu comme un jardin d'Éden¹. Et les villes en ruine, et dévastées, et démolies sont fortifiées et habitées.'
¹ ou : de plaisir.

³⁶ Alors les nations qui seront restées autour de vous sauront que moi, l'Éternel, j'ai reconstruit les [villes] démolies, j'ai replanté ce qui était dévasté. Moi, l'Éternel, j'ai parlé et je le ferai."

³⁷ « Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Encore en ceci je serai cherché par la maison d'Israël, pour agir à leur égard : je les multiplierai comme un troupeau d'hommes.

³⁸ Comme un troupeau saint, comme un troupeau de Jérusalem dans ses fêtes solennelles, ainsi, les villes en ruine seront remplies de troupeaux d'hommes. Alors ils sauront que je suis l'Éternel. »