Bible Commentaries
Exode 40

Instructions pour la consécration du Tabernacle

⁴⁰ Alors l'Éternel parla à Moïse, en disant :

² « Au¹ premier mois, le premier [jour] du mois, tu dresseras le Tabernacle de la Tente de la rencontre.
¹ littéralement : Le jour du.

³ Et tu y placeras l'arche du témoignage et tu couvriras l'arche avec le voile.

⁴ Et tu apporteras la table et tu en arrangeras la disposition¹. Et tu apporteras le chandelier et tu allumeras² ses lampes.
¹ littéralement : son arrangement. ² littéralement : tu feras monter; terme employé pour l'acte d'offrir l'holocauste, comme en 24:5; voir 25:37, 27:20 et 30:9.

⁵ Et tu mettras l'autel d'or pour l'encens devant l'arche du témoignage. Et tu placeras le rideau à l'entrée du Tabernacle.

⁶ Et tu mettras l'autel de l'holocauste devant l'entrée du Tabernacle de la Tente de la rencontre.

⁷ Et tu mettras la cuve entre la Tente de la rencontre et l'autel, et tu y mettras de l'eau.

⁸ Et tu placeras le parvis tout autour et tu mettras le rideau de la porte du parvis.

⁹ « Puis tu prendras l'huile de l'onction et tu en oindras le Tabernacle et tout ce qu'il contient¹. Et tu le sanctifieras avec tous ses ustensiles et il sera saint.
¹ littéralement : ce qui est en lui.

¹⁰ Et tu oindras l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles. Et tu sanctifieras l'autel, et l'autel sera une chose très sainte.

¹¹ Et tu oindras la cuve et son support, et tu la sanctifieras.

¹² « Puis tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée de la Tente de la rencontre et tu les laveras avec de l'eau.

¹³ Et tu revêtiras Aaron des saints vêtements, et tu l'oindras, et tu le sanctifieras, et il exercera la sacrificature devant moi.

¹⁴ Et tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques,

¹⁵ et tu les oindras comme tu auras oint leur père, et ils exerceront la sacrificature devant moi. Et leur onction leur assurera une sacrificature pour toujours, dans [toutes] leurs générations. »

¹⁶ Et Moïse fit selon tout ce que l'Éternel lui avait commandé. Il fit ainsi.

Le Tabernacle est dressé « comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse »

¹⁷ Et il arriva, dans la deuxième année, au premier mois, le premier [jour] du mois, que le Tabernacle fut dressé.

¹⁸ Et Moïse dressa le Tabernacle, et mit ses bases, et plaça ses panneaux, et mit ses traverses, et dressa ses piliers.

¹⁹ Et il étendit la Tente sur le Tabernacle et mit la couverture de la Tente sur elle, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

²⁰ Puis il prit le témoignage et le mit dans l'arche. Et il plaça les barres sur l'arche et mit le propitiatoire sur l'arche, par-dessus.

²¹ Et il apporta l'arche dans le Tabernacle, et plaça le voile qui sert de rideau¹, et en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
¹ ou : le voile de couverture.

²² Puis il mit la table dans la Tente de la rencontre, sur le côté du Tabernacle, vers le nord, en deç๠du voile.
¹ littéralement : à l'extérieur.

²³ Et il disposa sur elle, en ordre, le pain devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

²⁴ Puis il plaça le chandelier dans la Tente de la rencontre, en face de la table, sur le côté du Tabernacle, vers le Néguev¹.
¹ nom de la contrée située au sud de Juda, vers le désert.

²⁵ Et il alluma¹ les lampes devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
¹ littéralement : il fit monter; terme employé pour l'acte d'offrir l'holocauste, comme en 24:5; voir 25:37, 27:20 et 30:9.

²⁶ Puis il plaça l'autel d'or dans la Tente de la rencontre, devant le voile.

²⁷ Et il fit fumer dessus l'encens aromatique, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

²⁸ Et il plaça le rideau de l'entrée du Tabernacle.

²⁹ Puis il plaça l'autel de l'holocauste à l'entrée du Tabernacle de la Tente de la rencontre, et il offrit sur lui l'holocauste et l'offrande de gâteau, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

³⁰ Puis il plaça la cuve entre la Tente de la rencontre et l'autel, et il y mit de l'eau pour se laver.

³¹ Et Moïse, et Aaron, et ses fils s'y lavèrent les mains et les pieds.

³² Lorsqu'ils entraient dans la Tente de la rencontre et qu'ils s'approchaient de l'autel, ils se lavaient, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

³³ Puis il dressa le parvis tout autour du Tabernacle et de l'autel, et il mit le rideau de la porte du parvis. Et Moïse acheva l'ouvrage.^1
1 date : 1490 av. J.-C.

La gloire de l'Éternel remplit le Tabernacle

³⁴ Alors la nuée couvrit la Tente de la rencontre et la gloire de l'Éternel remplit le Tabernacle.

³⁵ Mais Moïse ne pouvait pas entrer dans la Tente de la rencontre, car la nuée restait sur elle et la gloire de l'Éternel remplissait le Tabernacle.

³⁶ Ainsi, à chacune de leurs étapes¹, les fils d'Israël partaient quand la nuée s'élevait de dessus le Tabernacle.
¹ littéralement : dans toutes leurs étapes.

³⁷ Mais si la nuée ne s'élevait pas, alors ils ne partaient pas, jusqu'au jour où elle s'élevait.

³⁸ Car le jour la nuée de l'Éternel était sur le Tabernacle et la nuit il y avait un feu à l’intérieur de la nuée¹, sous les yeux de toute la maison d'Israël, à chacune de leurs étapes².
¹ littéralement : en elle. ² littéralement : dans toutes leurs étapes.