Bible Commentaries
Deutéronome 25

Équité dans les jugements

²⁵ « Quand il y aura une contestation entre des hommes et qu'ils viendront devant la justice et qu'on les jugera, alors on déclarera juste le juste et l'on déclarera méchant le méchant.

² Et s'il arrive que le méchant ait mérité d'être battu, alors le juge le fera mettre par terre et on le battra devant lui d'un certain nombre [de coups], selon la mesure de sa méchanceté.

³ Il le fera battre de 40 [coups], sans les dépasser, de peur qu'en le frappant de plusieurs coups en plus de ceux-là, ton frère ne soit méprisable à tes yeux.

Prendre soin du bœuf

⁴ « Tu ne muselleras pas le bœuf, pendant qu'il foule [le grain].

Loi sur le devoir de beau-frère

⁵ « Quand des frères habiteront ensemble et que l'un d'entre eux mourra et qu'il n'aura pas de fils, la femme du défunt n'ira pas se marier au-dehors avec un homme étranger. Son beau-frère ira vers elle et la prendra pour femme et s'acquittera envers elle de son devoir de beau-frère.

⁶ Et il arrivera que le premier-né qu'elle mettra au monde portera le nom du¹ frère défunt et son nom ne sera pas effacé d'Israël.
¹ littéralement : se lèvera sur le nom de son.

⁷ Mais s'il ne plaît pas à l'homme de prendre sa belle-sœur, alors sa belle-sœur montera à la porte [de la ville] vers les anciens, et dira : "Mon beau-frère refuse de relever le nom de son frère en Israël, il ne veut pas s'acquitter envers moi de son devoir de beau-frère."

⁸ Et les anciens de sa ville l'appelleront et lui parleront. Mais s'il tient ferme et dit : "Il ne me plaît pas de la prendre [pour femme]",

⁹ alors sa belle-sœur s'approchera de lui sous les yeux des anciens, et lui ôtera la sandale de son pied, et lui crachera à la figure, et répondra, et dira : "C'est ainsi qu'il sera fait à l'homme qui ne bâtira pas la maison de son frère."

¹⁰ Et le nom dont on l'appellera en Israël sera : "la maison¹ du déchaussé."
¹ c.-à-d. : la famille.

Coup interdit dans une bagarre

¹¹ « Lorsque des hommes se battront ensemble, l'un avec l'autre, et que la femme de l'un s'approchera pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, et qu'elle étende sa main et saisisse celui-ci par les parties honteuses,

¹² alors tu lui couperas la main. Ton œil ne l'épargnera pas.

Honnêteté dans le commerce

¹³ « Tu n'auras pas dans ton sac deux poids différents¹, un grand et un petit.
¹ littéralement : pierre et pierre.

¹⁴ Tu n'auras pas dans ta maison deux éphas¹ différents², un grand et un petit.
¹ 1 épha (mesure de capacité) = 22 litres environ. ² littéralement : épha et épha.

¹⁵ Tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que l'Éternel ton Dieu te donne.

¹⁶ Car quiconque fait ces choses, quiconque commet l'iniquité, est une abomination pour l'Éternel ton Dieu.

Amalek, ennemi de toujours

¹⁷ « Souviens-toi de ce que t'a fait Amalek en chemin, quand vous êtes sortis d'Égypte,

¹⁸ comment il t'a rencontré sur le chemin et a attaqué¹ par derrière tous les faibles qui se traînaient derrière toi, lorsque tu étais fatigué et harassé. Et il n'a pas craint Dieu.
¹ littéralement : coupé.

¹⁹ Et quand l'Éternel ton Dieu t'aura donné du repos [à l'égard] de tous tes ennemis environnants, dans le pays que l'Éternel ton Dieu te donne en héritage pour en prendre possession, il arrivera que tu effaceras la mémoire d'Amalek de dessous les cieux. Tu ne l'oublieras pas.

L'offrande des prémices des produits de la terre

²⁶ « Et il arrivera, quand tu seras entré dans le pays que l'Éternel ton Dieu te donne en héritage, et que tu en prendras possession et y habiteras,

² qu'alors tu prendras des prémices de tous les produits de la terre que tu auras fait venir dans ton pays, [celui] que l'Éternel ton Dieu te donne, et tu les mettras dans une corbeille et tu iras au lieu que l'Éternel ton Dieu aura choisi pour y faire habiter son nom.

³ Et tu iras vers le sacrificateur qu'il y aura en ces jours-là et tu lui diras : "Je déclare aujourd'hui à l'Éternel ton Dieu que je suis arrivé dans le pays que l'Éternel a juré à nos pères de nous donner."

⁴ Et le sacrificateur prendra la corbeille de ta main et la déposera devant l'autel de l'Éternel ton Dieu.

⁵ Et tu prendras la parole et tu diras devant l'Éternel ton Dieu : "Mon père était un Araméen¹ qui errait², et il est descendu en Égypte avec peu de gens, et y a séjourné, et y est devenu une nation grande, puissante et nombreuse.
¹ c.-à-d. : Syrien. ² ou : périssait.

⁶ Et les Égyptiens nous ont maltraités, et nous ont humiliés, et nous ont imposé un dur esclavage.

⁷ Et nous avons crié vers l'Éternel, le Dieu de nos pères, et l'Éternel a entendu notre cri, et a vu notre misère, et notre travail pénible, et notre oppression.

⁸ Et l'Éternel nous a fait sortir d'Égypte par une main forte et un bras étendu, et avec une grande terreur, et avec des signes et des prodiges.

⁹ Et il nous a fait entrer dans ce lieu et nous a donné ce pays, un pays ruisselant de lait et de miel.

¹⁰ Et maintenant, voici, j'ai apporté les prémices des produits de la terre que tu m'as donnée, ô Éternel !"
« Et tu les déposeras devant l'Éternel ton Dieu et tu te prosterneras devant l'Éternel ton Dieu.

¹¹ Et tu te réjouiras — toi et le Lévite et l'étranger qui est au milieu de toi — de tous les biens que l'Éternel ton Dieu t'aura donnés, [à toi] et à ta maison.