Bible Commentaries
Deutéronome 17

Cas des affaires trop difficiles à juger

⁸ « Lorsqu'une affaire sera trop difficile à juger pour toi, entre sang et sang, entre litige et litige, et entre coup et coup — des cas de dispute dans les portes [de tes villes] — alors tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Éternel ton Dieu aura choisi.

⁹ Et tu iras vers les sacrificateurs¹, les Lévites, et vers le juge qu'il y aura en ces jours-là, et tu [les] consulteras, et ils te déclareront la sentence du jugement.
¹ ou : prêtres.

¹⁰ Alors tu agiras conformément à la sentence qu'ils t'auront déclarée, depuis ce lieu que l'Éternel aura choisi, et tu prendras garde à faire selon tout ce qu'ils t'auront enseigné.

¹¹ Tu agiras conformément à la loi qu'ils t'auront enseignée et selon le droit qu'ils t'auront annoncé. Tu ne t'écarteras ni à droite ni à gauche de la sentence qu'ils t'auront déclarée.

¹² Et l'homme qui agira avec arrogance, n'écoutant pas le sacrificateur qui se tiendra là pour servir l'Éternel ton Dieu, ou le juge, cet homme-là mourra et tu ôteras le mal [du milieu] d'Israël.

¹³ Alors tout le peuple l'entendra et craindra et n'agira plus d'une manière présomptueuse.

Règles concernant le roi sur Israël

¹⁴ « Quand tu seras entré dans le pays que l'Éternel ton Dieu te donne, et que tu en auras pris possession et y habiteras, et que tu diras : "J'établirai un roi sur moi, comme toutes les nations qui sont autour de moi",

¹⁵ tu établiras sur toi uniquement le roi que l'Éternel ton Dieu choisira. Tu établiras sur toi un roi du milieu de tes frères. Tu ne pourras pas placer sur toi un homme étranger, qui ne soit pas ton frère.

¹⁶ Seulement, il n'aura pas un grand nombre de chevaux et il ne fera pas retourner le peuple en Égypte pour accroître le nombre de ses chevaux. Car l'Éternel vous a dit : "Vous ne retournerez plus jamais par ce chemin-là."

¹⁷ Et il n'aura pas un grand nombre de femmes, afin que son cœur ne se détourne pas. Et il ne s'amassera pas beaucoup d'argent et d'or.

¹⁸ Et il arrivera, lorsqu'il sera assis sur le trône de son royaume, qu'il écrira pour lui dans un livre une copie de cette loi [qu'il prendra] auprès des¹ sacrificateurs, les Lévites.
¹ littéralement : de cette loi, de devant les.

¹⁹ Et il l'aura auprès de lui et y lira tous les jours de sa vie, afin qu'il apprenne à craindre l'Éternel son Dieu, [et] à garder toutes les paroles de cette loi et ces statuts, pour les mettre en pratique,

²⁰ afin que son cœur ne s'élève pas au-dessus de ses frères et qu'il ne s'écarte pas du commandement, ni à droite ni à gauche, afin qu'il prolonge ses jours dans son royaume, lui et ses fils, au milieu d'Israël.