Bible Commentaries
Amos 8

Quatrième vision : un panier de fruits

⁸ Alors le Seigneur, l'Éternel, me montra cette vision et voici, [c'était] un panier de fruits d'été.

² Et il dit : « Que vois-tu, Amos ? » Et je dis : « Un panier de fruits d'été. » Et l'Éternel me dit : « La fin est venue pour mon peuple Israël. Je ne lui passerai plus rien.

³ Et en ce jour-là, les cantiques du palais¹ seront des hurlements, déclare le Seigneur, l'Éternel. Les cadavres seront en grand nombre; en tout lieu, on les jettera. Silence² !
¹ selon d'autres : temple. ² comme en 6:10; comparer avec Soph. 1:7.

Le jugement final d'Israël

⁴ « Écoutez ceci, vous qui vous acharnez¹ sur les pauvres pour faire disparaître les malheureux du pays,
¹ littéralement : êtes haletants.

⁵ en disant : "Quand sera passée la nouvelle lune, pour que nous vendions du blé ? Et le sabbat, pour que nous ouvrions nos greniers ? Nous ferons l'épha¹ petit et le sicle² grand, et nous fausserons les balances pour frauder.
¹ 1 épha = 22 litres environ. ² 1 sicle = 11,4 g environ.

⁶ Nous achèterons les faibles pour de l'argent et le pauvre pour une paire de sandales, et nous vendrons la criblure du grain."

⁷ L'Éternel a juré par la gloire de Jacob : "C'est certain, je n'oublierai jamais aucune de leurs œuvres !"

⁸ Pour cela, le pays ne tremblera-t-il pas ? Et chacun de ses habitants ne se lamentera-t-il pas ? Et le pays¹ montera tout entier comme le Nil et se soulèvera et s'affaissera comme le fleuve² d'Égypte.
¹ littéralement : il. ² ou : le Nil.

⁹ « Et il arrivera en ce jour-là, déclare le Seigneur, l'Éternel, que je ferai coucher le soleil en plein midi et que j'obscurcirai la terre en plein jour.

¹⁰ Et je changerai vos fêtes en deuil et toutes vos chansons en lamentations. Et je mettrai¹ un sac sur tous vos reins et je rendrai chauve chaque tête. Et j'en ferai comme un deuil [pour un fils] unique et sa fin sera comme un jour d'amertume.
¹ littéralement : je ferai monter.

¹¹ « Voici, des jours viennent, déclare le Seigneur, l'Éternel, où j'enverrai une famine dans le pays, non une famine de pain ni une soif d'eau, mais d'entendre les paroles de l'Éternel.

¹² Alors ils erreront d'une mer à l'autre, et du nord à l'est. Ils courront çà et là pour rechercher la parole de l'Éternel, mais ils ne la trouveront pas.

¹³ En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens dépériront de soif,

¹⁴ ceux qui jurent par le péché de Samarie et qui disent : "Dan, ton Dieu est vivant !" et : "La voie de Beër-Shéba est vivante !" Et ils tomberont et ne se relèveront plus. »