Bible Commentaries
2 Rois 1

Maladie et mort d'Achazia, roi d'Israël

¹ Et Moab se révolta contre Israël, après la mort d'Achab.

² Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre à l'étage, à Samarie, et il [en] fut malade. Et il envoya des messagers et leur dit : « Allez consulter Baal-Zebub¹, le dieu d'Ékron, [pour savoir] si je relèverai de cette maladie. »
¹ Baal-Zebub : maître des mouches.

³ Alors l'ange de l'Éternel dit à Élie le Thishbite : « Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du roi de Samarie et dis-leur : "Est-ce parce qu'il n'y a pas de Dieu en Israël que vous allez consulter Baal-Zebub, le dieu d'Ékron ?

⁴ Et c'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel : 'Tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras certainement.'" » Puis Élie partit.

⁵ Et les messagers revinrent vers Achazia¹, et il leur dit : « Pourquoi donc êtes-vous revenus ? »
¹ littéralement : lui.

⁶ Alors ils lui dirent : « Un homme est monté à notre rencontre et nous a dit : "Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés et dites-lui : 'Ainsi dit l'Éternel : Est-ce parce qu'il n'y a pas de Dieu en Israël que tu envoies consulter Baal-Zebub, le dieu d'Ékron ? C'est pourquoi tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras certainement.'" »

⁷ Et il leur dit : « Quelle était l'allure de l'homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles ? »

⁸ Et ils lui dirent : « [C'était] un homme avec un vêtement de poils¹ et une ceinture de cuir autour de ses reins. » Et il dit : « C'est Élie le Thishbite. »
¹ ou : un homme barbu.

⁹ Alors il envoya vers lui un chef de cinquantaine avec sa cinquantaine et il monta vers lui. Or voici, Élie¹ était assis au sommet de la montagne. Et il lui dit : « Homme de Dieu, le roi a dit : "Descends !" »
¹ littéralement : il.

¹⁰ Mais Élie répondit et dit au chef de cinquantaine : « Si je suis un homme de Dieu, qu'un feu descende des cieux et te dévore, toi et ta cinquantaine ! » Et un feu descendit des cieux et le dévora, lui et sa cinquantaine.

¹¹ Alors Achazia¹ envoya de nouveau vers lui un autre chef de cinquantaine avec sa cinquantaine. Et il prit la parole et lui dit : « Homme de Dieu, ainsi a dit le roi : "Hâte-toi de descendre !" »
¹ littéralement : il.

¹² Mais Élie répondit et leur dit : « Si je suis un homme de Dieu, qu'un feu descende des cieux et te dévore, toi et ta cinquantaine ! » Et un feu de Dieu descendit des cieux et le dévora, lui et sa cinquantaine.

¹³ Alors Achazia¹ envoya de nouveau un 3^e chef de cinquantaine avec sa cinquantaine. Et ce 3^e chef de cinquantaine monta, et vint se mettre à genoux devant Élie, et le supplia, et lui dit : « Homme de Dieu, je te prie, que ma vie² et les vies² de ces 50 [hommes], tes serviteurs, soient précieuses à tes yeux.
¹ littéralement : il. ² littéralement : âme(s).

¹⁴ Voici, un feu est descendu des cieux et a dévoré les deux premiers chefs de cinquantaine et leurs cinquantaines, mais maintenant, que ma vie¹ soit précieuse à tes yeux. »
¹ littéralement : âme.

¹⁵ Alors l'ange de l'Éternel dit à Élie : « Descends avec lui, ne crains rien de sa part ! » Et il se leva et descendit avec lui vers le roi.

¹⁶ Alors Élie dit au roi¹ : « Ainsi dit l'Éternel : Parce que tu as envoyé des messagers pour consulter Baal-Zebub, le dieu d'Ékron — n'y avait-il pas de Dieu en Israël pour consulter sa parole ? — à cause de cela, tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras certainement. »
¹ littéralement : il lui dit.

¹⁷ Et il mourut, selon la parole de l'Éternel qu'Élie avait prononcée. Et Joram régna à sa place, dans la 2^e année de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda, car il n'avait pas de fils.

¹⁸ Et le reste des actes d'Achazia, ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël ?