Księga Psalmów 93:2

Biblia Warszawska

Mocno stoi twój tron od dawna, Tyś jest od wieczności.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Umocniona jest stolica twoja od początku świata; a tyś sam jest od wieku.

Biblia Gdańska (1632)
Utwierdzona jest stolica twoja przed wszystkiemi czasy; tyś jest od wieczności.

Nowe Przymierze Zaremba
Twój tron jest niewzruszony - jak dawniej, Tylko Ty trwasz od wieczności!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Oto jest utwierdzony świat oraz się nie zachwieje.

Biblia Tysiąclecia
Utwierdzona jest stolica twoja przed wszystkiemi czasy; tyś jest od wieczności.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twój tron jest utwierdzony od wieków, ty jesteś od wieczności.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thy: Psalms 45:6, Psalms 145:13, Proverbs 8:22, Proverbs 8:23, Daniel 4:34, Micah 5:2

of old: Heb. from then

thou: Psalms 90:2, Psalms 102:24-27, Hebrews 1:10-12, Hebrews 13:8, Revelation 1:8, Revelation 1:11, Revelation 1:17, Revelation 1:18, Revelation 2:8

Reciprocal: 1 Chronicles 16:31 - The Lord Psalms 68:33 - of old Psalms 145:11 - the glory Isaiah 43:13 - before Isaiah 57:15 - that inhabiteth Jeremiah 10:10 - everlasting king Daniel 6:26 - and stedfast Habakkuk 1:12 - thou not

Gill's Notes on the Bible

Thy throne is established of old,.... Or "prepared from eternity" b; Christ was set up and anointed as King from everlasting; he had a kingdom appointed and prepared for him so early; and his throne, which is prepared in the heavens, is an established one; it is for ever and ever; his kingdom is an everlasting kingdom; of his government, and the increase of it, there is no end:

thou art from everlasting; as a divine Person, as God, and the Son of God; or he could not have been anointed unto or invested with the kingly office so early; nor have had a glory with his Father before the world began: his eternal existence, as God, accounts for the establishment of his throne of old, without which it could not be.

b מאו נכון "paratum", Pagninus, Montanus; "a principio", Targum; "ab antiquo", Syr. "ab aeterno", Gejerus; so Ainsworth.

Barnes' Notes on the Bible

Thy throne is established of old - Whatever might occur, the throne of God was firm. That could not be moved. It had been set up from all eternity. It had stood through all the convulsions and changes which had occurred in the universe; and it would stand firm forever. Whatever might change, that was immovable; and as long as that is unchanged we have a ground of security and hope. Should “that” be moved, all would be gone. The margin here is, as in Hebrew, “from then:” but it means “of old;” from the most ancient times; that is, from the period indicated by the next clause, “from everlasting.”

Thou art from everlasting - From all eternity; thou hast always existed; thou art ever the same Psalms 90:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 93:2. Thy throne is established of old — There never was a time in which God did not reign, in which he was not a supreme and absolute Monarch; for he is from everlasting. There never was a time in which he was not; there never can be a period in which he shall cease to exist.