Księga Psalmów 78:16

Biblia Warszawska

Sprawił, że strumienie trysnęły ze skały I wody spływały jak rzeki.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wywiódł strumienie z opoki, a puścił wody jako rzeki.

Biblia Gdańska (1632)
Wywiódł strumienie ze skały, a uczynił, że wody ciekły jako rzeki.

Nowe Przymierze Zaremba
Sprawił, że skały trysnęły strumieniem, Spłynęły niczym potokami wód.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wydobywał strumienie ze skały i sprowadzał wodę jak rzeki.

Biblia Tysiąclecia
Wywiódł strumienie ze skały, a uczynił, że wody ciekły jako rzeki.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wydobył strumienie ze skały i sprawił, że wody płynęły jak rzeki.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 105:41, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 9:21

Reciprocal: Exodus 17:6 - and thou Numbers 20:8 - bring forth 1 Kings 17:6 - the ravens 2 Kings 3:20 - filled Psalms 114:8 - General Isaiah 35:6 - for Isaiah 41:18 - General Isaiah 43:19 - rivers Isaiah 44:3 - floods Ezekiel 47:9 - rivers Habakkuk 3:9 - Thou

Gill's Notes on the Bible

He brought streams also out of the rock,.... Which is expressed in the singular number, as also in Psalms 78:20, because the children of Israel were not come to Kadesh, and the second rock was not smitten when they lusted after flesh, and murmured against God, and tempted him, as is after related:

and caused waters to run down like rivers; from the descent of the rock, which followed them all the way in the wilderness; this was a most marvellous thing, that water should flow from a flinty rock upon striking it, from whence fire rather than water might have been expected; and that it should flow in such great abundance, and that from a rock in a wilderness.

Barnes' Notes on the Bible

He brought streams also out of the rock ... - literally, “flowings.” The waters were poured out in an over-flowing stream. Those streams continued to flow, thus constituting a continued proof of the presence of God. See this fully explained in the notes at 1 Corinthians 10:4.