Ewangelia Mateusza 23:20

Biblia Warszawska

Kto więc przysięga na ołtarz, przysięga nań i na wszystko, co jest na nim.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Kto by przysiągł na ołtarz, przysięgać nań i na wszytko, co na nim jest.

Biblia Gdańska (1632)
Kto tedy przysięga na ołtarz, przysięga na niego, i na to wszystko, co na nim jest;

Biblia Przekład Toruński
20 Kto więc przysięga na ołtarz, przysięga na niego i na wszystko, co na nim jest;

Nowe Przymierze Zaremba
Kto więc przysięga na ołtarz, przysięga i na sam ołtarz, i na wszystko, co na nim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem ten, który przysięga na ołtarz, przysięga na niego i na wszystko, co na nim;

Biblia Tysiąclecia
Kto tedy przysięga na ołtarz, przysięga na niego, i na to wszystko, co na nim jest;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto więc przysięga na ołtarz, przysięga na niego i na to wszystko, co na nim leży.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Hebrews 6:16 - swear

Gill's Notes on the Bible

Whosoever therefore shall swear by the altar,.... Not that Christ allowed of swearing by the altar, or by the temple, or by heaven, or by any creature, animate or inanimate; for such swearing is elsewhere disapproved of by him, and forbid, but if a man did swear by the altar, he ought to know, and consider that he not only

sweareth by it, but by all the gifts, and offerings that are brought, and laid upon it,

and by all things thereon; whatever gifts and sacrifices are offered upon it; which, by being put there, become holy, as the altar itself: so that he that swears by the altar, swears also by the gifts of the altar; and consequently, according to their own traditions, such oaths must be binding.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 23:20. Whoso - shall swear by the altar — As an oath always supposes a person who witnesses it, and will punish perjury; therefore, whether they swore by the temple or the gold, (Matthew 23:16), or by the altar or the gift laid on it, (Matthew 23:18), the oath necessarily supposes the God of the temple, of the altar, and of the gifts, who witnessed the whole, and would, even in their exempt cases, punish the perjury.