Ewangelia Łukasza 7:17

Biblia Tysiąclecia

I rozeszła się o nim ta wieść po wszystkiej Judzkiej ziemi, i po wszystkiej okolicznej krainie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I przyszła o nim ta powieść po wszytkim Juda i po wszytkiej ziemicy pogranicznej.

Biblia Gdańska (1632)
I rozeszła się o nim ta wieść po wszystkiej Judzkiej ziemi, i po wszystkiej okolicznej krainie.

Nowe Przymierze Zaremba
I rozeszła się ta wieść po całej Judei i wszystkich sąsiednich okolicach.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I wyszła o nim ta wieść na całą Judeę oraz na całą okolicę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I rozeszła się ta wieść o nim po całej Judei i po całej okolicznej krainie.

Biblia Warszawska
I rozeszła się o nim ta wieść po całej Judei i po całej okolicznej krainie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 7:14, Matthew 4:24, Matthew 9:31, Mark 1:28, Mark 6:14

Gill's Notes on the Bible

And this rumour of him,.... Or the report of this surprising miracle in raising a dead man to life, that was carrying to his grave,

went forth throughout all Judea, and throughout all the region round about; not only Judea, and the several cities, towns, and villages in it, but all the country round about it, especially Galilee. The Persic version reads, "all countries which are round about Jordan"; see Matthew 3:5.