Ewangelia Łukasza 6:11

Biblia Tysiąclecia

Ale oni napełnieni będąc szaleństwem, rozmawiali miedzy sobą, coby uczynić mieli Jezusowi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy oni będąc pełni szaleństwa, rozmawiali jedni z drugimi, coby uczynić Jezusowi.

Biblia Gdańska (1632)
Ale oni napełnieni będąc szaleństwem, rozmawiali miedzy sobą, coby uczynić mieli Jezusowi.

Nowe Przymierze Zaremba
Ich natomiast ogarnął ślepy gniew i rozpoczęli naradę, co by tu zrobić z Jezusem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale oni zostali napełnieni szaleństwem. Rozmawiali też jedni z drugimi co by uczynić Jezusowi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale oni wpadli we wściekłość i rozmawiali między sobą, co by zrobić Jezusowi.

Biblia Warszawska
Lecz oni, pełni szaleństwa, rozmawiali między sobą, co by uczynić z Jezusem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Luke 4:28, Psalms 2:1, Psalms 2:2, Ecclesiastes 9:3, Acts 5:33, Acts 7:54, Acts 26:11

communed: Matthew 12:14, Matthew 12:15, Matthew 21:45, John 7:1, John 11:47, Acts 4:15, Acts 4:19, Acts 5:33

Reciprocal: 1 Samuel 8:6 - prayed 2 Kings 1:9 - he sat 2 Kings 19:28 - thy rage Nehemiah 4:9 - Nevertheless Job 16:20 - poureth Psalms 5:7 - But Psalms 55:16 - General Psalms 102:8 - mad Psalms 109:4 - but I Ecclesiastes 10:13 - beginning Jeremiah 18:19 - Give Daniel 3:13 - in his Micah 7:7 - I will look Mark 3:6 - Pharisees Luke 13:14 - with John 5:16 - and sought Acts 4:16 - and we Acts 4:24 - they

Gill's Notes on the Bible

And they were filed with madness,.... Both at the cure, and because they could not answer him; nor properly fix a charge upon him, or accuse him before the people, without bringing their resentments on them:

and communed one with another what they might do with Jesus: this they did after they came out of the synagogue, and when with the Herodians, as in :-.

Barnes' Notes on the Bible

Were filled with madness - Probably,

1. Because he had shown his “power” to work a miracle.
2. Because he had shown his power to do it “contrary” to what “they” thought was right.
3. Because by doing it he had shown that he was from “God,” and that “they” were therefore “wrong” in their views of the Sabbath. And,
4. Because he had shown no respect “to their views” of what the law of God demanded.

Pride, obstinacy, malice, and disappointed self-confidence were “all” combined, therefore, in producing madness. Nor were they alone. Men are often enraged because others do good in a way which “they” do not approve of. God gives success to others; and because he has not accommodated himself to “their” views of what is right, and done it in the way which “they” would have prescribed, they are enraged, and filled with envy at people more successful than themselves.

Communed one with another - Spoke together, or laid a plan.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 6:11. They were filled with madness — Pride, obstinacy, and interest, combined together, are capable of any thing. When men have once framed their conscience according to their passions, madness passes for zeal, the blackest conspiracies for pious designs, and the most horrid attempts for heroic actions. QUESNEL.