Księga Sędziów 11:22

Biblia Tysiąclecia

A tak posiedli wszystkie granice Amorejskie od Arnon aż do Jabok, a od puszczy aż do Jordanu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nad to posiedli wszytki granice amorejskie, od Arnon aż do Jabok, a od puszczy aż do Jordanu.

Biblia Gdańska (1632)
A tak posiedli wszystkie granice Amorejskie od Arnon aż do Jabok, a od puszczy aż do Jordanu.

Nowe Przymierze Zaremba
W ten to sposób Izraelici otrzymali na własność cały obszar Amorytów od Arnon po Jabok i od pustyni po Jordan.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem zawładnęli całym dziedzictwem Emorejczyka, od Arnonu – aż do Jabboku, i od pustyni aż do Jardenu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak wziął w posiadanie wszystkie granice Amorytów: od Arnon aż do Jabbok i od pustyni aż do Jordanu.

Biblia Warszawska
I objęli w posiadanie cały obszar Amorejczyków od Arnonu aż do Jabboku i od pustyni aż do Jordanu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And they: Deuteronomy 2:36

from the wilderness: From Arabia Deserta on the east, to Jordan on the west.

Reciprocal: Joshua 12:2 - Jabbok

Gill's Notes on the Bible

And they possessed all the coasts of the Amorites,.... Peaceably and quietly, nor did any pretend to call their right in question, or dispute their title, or give them any disturbance:

from Arnon unto Jabbok: which was the length of the country, and the direction was from south to north, and reached from the river Arnon, the border of Moab, to the river Jabbok, the border of Ammon; so that it included no part of what was at this time in the possession of either:

and from the wilderness even unto Jordan; which was the breadth of it, and its direction was from the west to the east, reaching from the wilderness of Arabia to the river Jordan.

Barnes' Notes on the Bible

Consult the marginal references. If the ark with the copy of the Law Deuteronomy 31:26 was at Mizpeh, it would account for Jephthah’s accurate knowledge of it; and this exact agreement of his message with Numbers and Deuteronomy would give additional force to the expression, “he uttered all his words before the Lord” Judges 11:11.

Judges 11:17

No mention is made of this embassy to Moab in the Pentateuch.

Judges 11:19

Into my place - This expression implies that the trans-Jordanic possessions of Israel were not included in the land of Canaan properly speaking.

Judges 11:21

The title “God of Israel” has a special emphasis here, and in Judges 11:23. in a narrative of transactions relating to the pagan and their gods.

Judges 11:24

Chemosh was the national god of the Moabites (see the marginal references); and as the territory in question was Moabitish territory before the Amorites took it from “the people of Chemosh,” this may account for the mention of Chemosh here rather than of Moloch, or Milcom, the god of the Ammonites. Possibly the king of the children of Ammon at this time may have been a Moabite.

Judges 11:25, Judges 11:26

Jephthah advances another historical argument. Balak, the king of Moab, never disputed the possession of Sihon’s kingdom with Israel.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 11:22. From the wilderness even unto Jordan. — From Arabia Deserta on the east to Jordan on the west.