II Księga Kronik 17:12

Biblia Tysiąclecia

Wzmagał się tedy Jozafat, i rosł nader bardzo, i pobudował w Judzie zamki, i miasta dla składów.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak Jozafat tym się więcej wzbijał ku górze, a pobudował w Judzie pałace i miasta obronne.

Biblia Gdańska (1632)
Wzmagał się tedy Jozafat, i rosł nader bardzo, i pobudował w Judzie zamki, i miasta dla składów.

Nowe Przymierze Zaremba
Jehoszafat zatem coraz bardziej potężniał. Pobudował on w Judzie warownie i miasta na spichlerze.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Joszafat prowadził życie, podczas gdy bardzo rósł, i w Judzie pobudował zamki oraz miasta składy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jehoszafat wzrastał coraz bardziej w potęgę, i budował w Judzie zamki oraz miasta spichlerze.

Biblia Warszawska
Toteż Jehoszafat stawał się coraz potężniejszy i zbudował w Judzie warownie i miasta na składy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3092-3115, bc 912-889

waxed great: 2 Chronicles 18:1, 1 Chronicles 29:25

in Judah: 2 Chronicles 8:2-6, 2 Chronicles 11:5-12, 2 Chronicles 14:6, 2 Chronicles 14:7, 2 Chronicles 26:6-9, 2 Chronicles 27:4, 2 Chronicles 32:5, 2 Chronicles 32:27-29

castles: or, palaces

Reciprocal: Deuteronomy 33:7 - let his hands 1 Samuel 11:8 - the children 1 Chronicles 27:1 - served 2 Chronicles 8:6 - the store cities 2 Chronicles 16:4 - the store cities 2 Chronicles 17:19 - put in

Gill's Notes on the Bible

And Jehoshaphat waxed great exceedingly,.... In wealth and riches, power and authority, in his forces and fortifications:

and he built in Judah castles, and cities of stores; castles for the defence of his kingdom, and store cities to lay up corn, and wine, and all provisions, in case of an invasion, or against a time of war.