II Księga Kronik 15:19

Biblia Tysiąclecia

A nie było wojny aż do roku trzydziestego i piątego królowania Azy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A nie była walka aż do trzydziestego i piątego roku za królowania Azy.

Biblia Gdańska (1632)
A nie było wojny aż do roku trzydziestego i piątego królowania Azy.

Nowe Przymierze Zaremba
i aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy w kraju nie było wojny.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A wojny nie było aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie było wojny aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.

Biblia Warszawska
Wojny zaś nie było aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3063-3073, bc 941-931

five and thirtieth: 2 Chronicles 16:1, 1 Kings 15:16, 1 Kings 15:17, 1 Kings 15:31, 1 Kings 15:33

Reciprocal: 1 Kings 15:32 - there was war

Gill's Notes on the Bible

And there was no more war unto the thirty fifth year of the reign of Asa. That is, from the Ethiopian war to that time; after that there was no war with any foreign enemy; there were animosities and discords, bickerings and hostilities of some sort continually between Asa and Baasha king of Israel, as long as he lived, see 1 Kings 15:16.

Barnes' Notes on the Bible

The five and thirtieth year of the reign of Asa - This cannot be reconciled with the chronqlogy of Kings 1 Kings 16:8 : and the suggestion in the marg. implies the adoption of a mode of marking time unknown either to himself or any other Scriptural writer. It is supposed that the figures here and in 2 Chronicles 16:1 are corrupt, and that in both verses “twentieth” should replace “thirtieth.” The attack of Baasha would then have been made in the last year of Asa’s reign; and ten years of peace would have followed Asa’s victory over Zerah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 15:19. The five and thirtieth year of the reign of Asa — Archbishop Usher thinks that this should be counted from the separation of the kingdom, and that this fell on the fifteenth year of Asa's reign. To settle in every respect these chronologies is a most difficult undertaking; and the difficulty does not belong to the sacred books alone, all other chronological tables of all the nations in the world, are in the same predicament. With those of our own history I have often been puzzled, even while I had access to all the archives of the nation. Probably we should read here the five and twentieth year. See the margin, and 1 Kings 15:16.