II Księga Kronik 15:18

Biblia Tysiąclecia

Wniósł też, co był poświęcił ojciec jego, i co sam poświęcił, do domu Bożego, srebro i złoto i naczynia.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wniósł potym do Domu Pańskiego rzeczy poślubione od ojca swego i rzeczy, które też on sam poślubił, śrebro, złoto i naczynia.

Biblia Gdańska (1632)
Wniósł też, co był poświęcił ojciec jego, i co sam poświęcił, do domu Bożego, srebro i złoto i naczynia.

Nowe Przymierze Zaremba
Sprowadził on też do świątyni Bożej dary poświęcone przez swojego ojca oraz dary poświęcone przez siebie, srebro, złoto oraz naczynia -

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wniósł też do Domu Boga to, co poświęcił jego ojciec oraz co sam poświęcił srebro, złoto oraz naczynia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprowadził też do domu Bożego to, co poświęcił jego ojciec i co on sam poświęcił: srebro, złoto i naczynia.

Biblia Warszawska
Kazał też sprowadzić do świątyni Bożej poświęcone dary swojego ojca i swoje własne dary w srebrze, złocie oraz naczynia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

brought: 1 Kings 7:51, 1 Kings 15:14, 1 Kings 15:15, 1 Chronicles 26:20-26

Reciprocal: Joshua 6:19 - all the silver 1 Kings 15:18 - Asa 2 Kings 12:4 - the money

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 15:18. The things that his father had dedicated — As it was a custom to dedicate a part of the spoils taken from an enemy to the service and honour of God, it is natural to suppose that Abijah, having so signally overthrown Jeroboam, (2 Chronicles 13:15-19,) had dedicated a part of the spoils to the Lord; but they had not been brought into the temple till this time.

Silver, and gold, and vessels. — The word כלים kelim, which we translate vessels, signifies instruments, utensils, ornaments, &c.