Księga Psalmów 24:6

Nowe Przymierze Zaremba

Takie też ma być pokolenie tych, którzy Go szukają, Którzy pragną doświadczyć bliskości Boga Jakuba. Sela.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ten-ci jest naród tych, którzy go szukają, a którzy szukają oblicza twego, Boże w Jakubie. Sela.

Biblia Gdańska (1632)
Tenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! Sela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Takie jest pokolenie Jego czcicieli; tych, co szukają Twego oblicza, Boże Jakóba. Sela.

Biblia Tysiąclecia
Tenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! Sela.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest pokolenie tych, którzy go szukają, którzy szukają twego oblicza, Boże Jakuba. Sela.

Biblia Warszawska
Takie jest pokolenie tych, co go szukają, Tych, którzy szukają oblicza twego, Boże Jakuba. Sela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This is: Psalms 22:30, Psalms 73:15, Isaiah 53:10, Romans 4:16, 1 Peter 2:9

that seek: Psalms 27:8, Psalms 105:4, John 1:47

O Jacob: or, O God of Jacob

Reciprocal: Psalms 14:5 - the generation Isaiah 45:19 - Seek Isaiah 51:1 - ye that seek

Gill's Notes on the Bible

This [is] the generation of them that seek him,.... The persons above described are such, who in every age are the generation of the children of God, and are accounted by him for a generation; they are such that seek him, in the first place, with their whole hearts, and in Christ, where they find him;

that seek thy face, O Jacob. By the "face" of God is meant the favour of God, the discoveries of his love, the light of his countenance, than which nothing is more desirable to gracious souls, or more sought after by them; and by Jacob is meant the God of Jacob; and so Apollinarius has it in his metaphrase; see Psalms 10:1; unless Christ should be intended, one of whose names is Israel, Isaiah 49:3; or the words may be supplied, as they are by some Jewish writers m, "this is Jacob"; or the persons before described are the seed of Jacob, and who are called by his name: and it may be observed, that the church of God often bears the same name, Isaiah 43:1; and then the sense is, the persons whose characters are given above are fit to ascend, and stand in the holy hill of God, are Israelites indeed, in whom there is no guile.

Selah; on this word, Isaiah 43:1- :.

m Aben Ezra, Kimchi, & Ben Melech in loc.

Barnes' Notes on the Bible

This is the generation of them that seek him - This describes the race of those who seek Him; or, this is their character. The word “generation” here is used evidently in the sense of “race, people, or persons.” This is the character or description of the “persons” who seek His favor; or, this is the character of His true friends. The phrase “to seek God” is often used as descriptive of true piety: Psalms 9:10; Psalms 14:2; Psalms 63:1; Proverbs 8:17; Matthew 6:33; Matthew 7:7. It indicates an earnest desire to know Him and to obtain His favor. It denotes also humility of mind, and a sense of dependence on God.

That seek thy face, O Jacob - Margin, O “God of” Jacob. DeWette understands this as meaning that they would seek the face of God among His people; or that they who belonged to the race of Jacob, and who were sincere, thus sought the face of God. There is supposed to be, according to this interpretation, a distinction between the true and the false Israel; between those who professed to be the people of God and those who really were His people (compare Romans 9:6-8). It seems to me that the word is not used here as it is in the margin to denote the “God of Jacob,” which would be a harsh and an unusual construction, but that it is in apposition with the preceding words, as denoting what constituted the true Jacob, or the true people of God. “This is the generation of them that seek him; this is the true Jacob, that seek thy face, O Lord.” That is, this is the characteristic of all who properly belong to the race of Jacob, or who properly belong to God as his true people. The sense, however, is not materially affected if we adopt the reading in the margin.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 24:6. This is the generation — This is the description of people who are such as God can approve of, and delight in.

That seek thy face, O Jacob. — It is most certain that אלהי Elohey, O God, has been lost out of the Hebrew text in most MSS., but it is preserved in two of Kennicott's MSS., and also in the Syriac, Vulgate, Septuagint, AEthiopic, Arabic, and Anglo-Saxon. "Who seek thy face, O God of Jacob."

Selah. — That is, It is confirmed; it is true. The persons who abstain from every appearance of evil, and seek the approbation of God, are those in whom God will delight.