Księga Psalmów 22:4

Nowe Przymierze Zaremba

(22:5) Tobie ufali nasi ojcowie, Ufali - i ich wybawiałeś,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Aleś ty jest święty mieszkając w chwałach izraelskich.

Biblia Gdańska (1632)
Aleś ty Święty, mieszkający w chwałach Izraelskich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jednak Ty jesteś święty; Ten, co zasiada wśród chwały Israela.

Biblia Tysiąclecia
Aleś ty Święty, mieszkający w chwałach Izraelskich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tobie ufali nasi ojcowie, ufali i wyzwoliłeś ich.

Biblia Warszawska
A przecież Ty jesteś święty, Przebywasz w chwałach Izraela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 44:1-7, Genesis 15:6, Genesis 32:9-12, Genesis 32:28, Exodus 14:13, Exodus 14:14, Exodus 14:31, 1 Samuel 7:9-12, Romans 4:18-22, Hebrews 11:8-32

Reciprocal: Genesis 22:14 - In Exodus 3:8 - I am 1 Chronicles 5:20 - because 2 Chronicles 13:18 - relied Job 30:27 - General Job 33:24 - Deliver Psalms 28:7 - heart Psalms 31:1 - thee Psalms 37:40 - because Psalms 62:8 - Trust Isaiah 36:7 - We trust Jeremiah 17:13 - the hope Jeremiah 50:7 - the hope Daniel 3:28 - that trusted Romans 5:5 - hope

Gill's Notes on the Bible

Our fathers trusted in thee,.... By whom are meant Abraham, Isaac, and Jacob, from whom our Lord descended; and the people of Israel when in Egypt, in the times of the judges, and in all ages before the coming of Christ, of whom, as concerning the flesh, or as to his human nature, Christ came, Romans 9:5; these, as they were sojourners, and went from place to place, especially the patriarchs, and were often in trouble and distress, when they called upon the Lord, looked to him, and put their trust and confidence in him; not in themselves, their own wisdom, riches, and strength, nor in others, in any mere creature, nor in any outward thing, or arm of flesh, but in the Lord Jehovah, in whom is everlasting strength; they believed in the power of God, that he was able to help and deliver them, and they had faith in him that he would; they depended upon his word and promise, and were persuaded he would never suffer his faithfulness to fail; they committed themselves to the Lord, and stayed themselves upon him;

they trusted; this is repeated not only for the sake of emphasis, pointing out something remarkable and commendable, and for the greater certainty of it, more strongly confirming it; or to observe the many that put their trust in the Lord, the numerous instances of confidence in him; but also to denote the constancy and continuance of their faith, they trusted in the Lord at all times;

and thou didst deliver them; out of the hands of all their enemies, and out of all their sorrows and afflictions; instances of which we have in the patriarchs, and in the people of Israel when brought out of Egypt, and through the Red sea and wilderness, and in the times of the judges, when they were distressed by their neighbours, and God sent them a deliverer time after time.

Barnes' Notes on the Bible

Our fathers trusted in thee - This is a plea of the sufferer as drawn from the character which God had manifested in former times. The argument is, that he had interposed in those times when his people in trouble had called upon him; and he now pleads with God that he would manifest himself to him in the same way. The argument derives additional force also from the idea that he who now pleads was descended from them, or was of the same nation and people, and that he might call them his ancestors. As applicable to the Redeemer, the argument is that he was descended from those holy and suffering men who had trusted in God, and in whose behalf God had so often interposed. He identifies himself with that people; he regards himself as one of their number; and he makes mention of God’s merciful interposition in their behalf, and of the fact that he had not forsaken them in their troubles, as a reason why he should now interpose in his behalf and save him. As applicable to others, it is an argument which the people of God may always use in their trials - that God has thus interposed in behalf of his people of former times who trusted in him, and who called upon him. God is always the same. We may strengthen our faith in our trials by the assurance that he never changes; and, in pleading with him, we may urge it as an argument that he has often interposed when the tried and the afflicted of his people have called upon him.

They trusted, and thou didst deliver them - They confided in thee; they called on thee; thou didst not spurn their prayer; thou didst not forsake them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 22:4. Our fathers trusted in thee — David is supposed to have been, at the time of composing this Psalm, at Mahanaim, where Jacob was once in such great distress; where he wrestled with the angel, and was so signally blessed. David might well allude to this circumstance in order to strengthen his faith in God. I am now in the place where God so signally blessed the head and father of our tribes. I wrestle with God, as he did; may I not expect similar success?