Księga Psalmów 20:4

Nowe Przymierze Zaremba

(20:5) Niech da ci to, czego pragnie twe serce, I wszystkim twym planom poszczęści!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Niechaj wspomni na wszytki ofiary twoje, a niechaj w popiół obróci palone ofiary twoje. Sela.

Biblia Gdańska (1632)
Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. Sela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niech wspomni wszystkie twoje ofiary, a twoje całopalenie niechaj Mu będzie miłym . Sela.

Biblia Tysiąclecia
Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. Sela.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech da ci wszystko, czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

Biblia Warszawska
Niechaj wspomni wszystkie dary twoje I niech przyjmie całopalenia twoje. Sela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 21:2, Psalms 37:4, Psalms 145:19, Proverbs 11:23, Matthew 21:22, John 11:42, John 16:23, Romans 8:27, Romans 8:28, 1 John 5:14, 1 John 5:15

Reciprocal: Leviticus 9:24 - there came a fire Joshua 1:17 - only the Lord 2 Samuel 3:21 - reign over 2 Samuel 7:3 - all that 2 Samuel 24:23 - The Lord 1 Kings 10:13 - all her desire 1 Chronicles 17:2 - Do all 2 Chronicles 9:12 - all her desire Job 22:28 - decree

Gill's Notes on the Bible

Grant thee according to thine own heart,.... Which is to see his seed, the travail of his soul, and to have the pleasure of the Lord prosper in his hand; to have all his people called, preserved, and glorified;

and fulfil all thy counsel; whatever was agreed upon in the council and covenant of peace between him and his Father, relating to his own glory, and the salvation of his people.

Barnes' Notes on the Bible

Grant thee according to thine own heart - According to thy wishes; according to the desires of thy heart.

And fulfil all thy counsel - All that thou hast designed or undertaken in the matter; that is, may he enable thee to execute thy purpose.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 20:4. Grant thee according to thine own heart — May God give thee whatsoever thou art setting thy heart upon, and accomplish all thy desires! This was probably the prayer of the high priest.