Księga Psalmów 18:19

Nowe Przymierze Zaremba

(18:20) Wyprowadził mnie na szeroką przestrzeń, Wyratował, gdyż znalazł we mnie upodobanie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potkali się ze mną w dzień uciśnienia mego, ale Pan był podparciem mojem.

Biblia Gdańska (1632)
Uprzedzili mię byli w dzień utrapienia mego; ale Pan był podporą moją.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Napadli mnie w dniu mojego nieszczęścia, ale BÓG stał się moją podporą.

Biblia Tysiąclecia
Uprzedzili mię byli w dzień utrapienia mego; ale Pan był podporą moją.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyprowadził mnie na miejsce przestronne, wybawił mnie, bo mnie sobie upodobał.

Biblia Warszawska
Zaskoczyli mnie w dniu udręki mojej, Ale Pan był podporą moją.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

brought: Psalms 18:36, Psalms 31:8, Psalms 40:2, Psalms 118:5, Job 36:16

because: Psalms 37:23, 2 Samuel 22:18-27, 1 Kings 10:9

Reciprocal: Genesis 26:22 - the Lord Deuteronomy 33:20 - Blessed 2 Samuel 22:19 - prevented 1 Chronicles 28:4 - among the sons 2 Chronicles 9:8 - General Psalms 4:1 - thou Psalms 22:8 - seeing Psalms 86:2 - holy Daniel 6:22 - forasmuch Hebrews 5:7 - and

Gill's Notes on the Bible

He brought me forth also into a large place,.... Into heaven, a place of the glorious liberty of Christ, after his captivity to death and the grave, whither he ascended leading captivity captive, and of the children of God; and a spacious place, where there is room enough for Christ and all his people; here he now is, and will remain till his second coming, and from hence we expect him; see John 14:2. Compare with this Psalms 31:8;

he delivered me, because he delighted in me; God delivered David from all his enemies, because he was a man after his own heart, in whom he delighted; not for any merit and worthiness in him, but of his good will and pleasure: he delivered Christ because he was his elect, in whom his soul delighted; and who was daily his delight, rejoicing in his presence before the world was: and he delivers his church and people, because they are his Hephzibah, in whom is his delight,

Isaiah 62:4; the Father delighted in them, and therefore chose them to salvation; the Son delighted in them, and gave himself for them, and ransomed them out of the hands of him that is stronger than they; the Holy Spirit delighted in them, and therefore regenerates, renews, and sanctifies them, and seals them up unto the day of redemption.

Barnes' Notes on the Bible

He brought me forth also into a large place - Instead of being hemmed in by enemies, and straitened in my troubles, so that I seemed to have no room to move, he brought me into a place where I had ample room, and where I could act freely. Compare the note at Psalms 4:1.

He delivered me - He rescued me from my enemies and my troubles.

Because he delighted in me - He saw that my cause was just, and he had favor toward me.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 18:19. He brought me forth also into a large place — He enabled me to clear the country of my foes, who had before cooped me up in holes and corners. This appears to be the allusion.