Księga Przysłów 29:23

Nowe Przymierze Zaremba

Pycha sprawia, że człowiek upada bardzo nisko, za to pokorny dostępuje czci.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Pycha uniża człowieka, a pokornego w duchu podpiera chwała.

Biblia Gdańska (1632)
Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Duma człowieka go poniży, lecz pokorny dostąpi chwały.

Biblia Tysiąclecia
Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pycha człowieka poniża go, ale pokorny w duchu dostąpi chwały.

Biblia Warszawska
Pycha przywodzi człowieka do upadku, lecz pokorny duchem dostępuje czci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

man's: Proverbs 18:12, 2 Chronicles 32:25, 2 Chronicles 32:26, 2 Chronicles 33:10-12, 2 Chronicles 33:23, 2 Chronicles 33:24, Job 22:29, Job 40:12, Isaiah 2:11, Isaiah 2:12, Daniel 4:30-37, Daniel 5:20, Daniel 5:21, Luke 14:11, Luke 18:14, Acts 12:23, James 4:6-10, 1 Peter 5:5

honour: Proverbs 15:33, Deuteronomy 8:2, Deuteronomy 8:3, Deuteronomy 8:16, Isaiah 57:15, Isaiah 66:2, Matthew 5:3, Matthew 18:4, Matthew 23:12

Reciprocal: Judges 4:17 - fled 2 Samuel 24:2 - that I may 1 Kings 12:10 - My little finger 2 Kings 14:13 - took Amaziah 1 Chronicles 21:2 - that I may 2 Chronicles 10:10 - My little finger 2 Chronicles 25:23 - took Amaziah 2 Chronicles 28:19 - the Lord Proverbs 16:18 - General Jeremiah 49:16 - terribleness Ezekiel 29:9 - because Obadiah 1:3 - pride Matthew 26:35 - Though Matthew 26:70 - General Mark 14:31 - he spake Luke 7:6 - for Luke 20:46 - which John 13:38 - Wilt 1 Timothy 3:6 - lest 1 Peter 5:6 - Humble

Gill's Notes on the Bible

A man's pride shall bring him low,.... As the pride of Adam, in affecting to be as gods, knowing good and evil; he lost the image of God; was brought into a state of darkness and ignorance, into debt and to a dunghill, to beggary and rags; filled with loathsome diseases, and left in thraldom and bondage to sin and Satan; and so all his posterity were brought into the same low estate. This might be exemplified in particular persons, in Pharaoh, Nebuchadnezzar, Herod, and others; and, as will be in that monster of pride, the man of sin and antichrist; who will be humbled and brought low in the midst of his pride and boasting,

Revelation 18:7;

but honour shall uphold the humble in spirit; not who are humble in appearance only, or merely in words, having a show of humility, a voluntary and affected one; but really in their hearts; whose spirits are humble and contrite; who are so in spiritual things, and are made so by the Spirit of God: they are such who are truly sensible of sin; of their folly, and want of spiritual knowledge; of their impotence, and weakness to do anything that is spiritually good; of their spiritual poverty, and want of righteousness; who see that salvation is all of grace; and that whatever they have is owing to the grace of God; that they are deficient in all their duties, and these insufficient to justify them before God; who submit to the righteousness of Christ, and give all the glory of salvation to the grace of God. These, as they are honourable, being clothed with humility, which is itself an ornament of great price; so they are honoured with more grace from the Lord; they are beautified with the garments of salvation; they have the honour to have the spiritual and gracious presence of God, and fellowship with him, who dwells with such as are of an humble spirit: these are the meek and lowly, that shall inherit the new earth, and reign as kings with Christ in it; and the poor in spirit, to whom the kingdom of heaven belongs: and this honour is durable, they shall always abide in it; the grace they have, which makes them glorious, springs up unto eternal life; and the glory they shall have is an eternal weight of glory, a crown of glory that fadeth not away: for so the words may be rendered, "the humble in spirit shall lay hold on glory" z or "honour"; possess it and enjoy it: or rather "shall retain" a it; shall hold it fast, as the word is translated in Proverbs 3:18; The sum of the proverb, in both parts, is the same with the words of Christ, often used by him, Matthew 23:12.

z יתמך כבוך "assequetur gloriam", Montanus; "potietur gloria", Vatablus. a "Tenebit honorem", Piscator; "tenebit gloriam", Mercerus, Cocceius, Michaelis; "apprehendit gloriam", Shultens.

Barnes' Notes on the Bible

Honour shall uphold the humble in spirit - Better: The lowly in spirit shall lay hold on honor.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 29:23. A man's pride shall bring him low — A proud man is universally despised, and such are often exposed to great mortifications.