Księga Przysłów 29:22

Nowe Przymierze Zaremba

Człowiek gwałtowny wszczyna kłótnię, a furiat popełnia wiele nieprawości.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Człowiek gniewliwy wzrusza zwady, a popędliwy dopuszcza się wiele złości.

Biblia Gdańska (1632)
Człowiek gniewliwy wszczyna zwadę, a pierzchliwy wiele grzeszy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Człowiek pochopny do gniewu wznieca swary, a zapalczywy dopuszcza się wielu występków.

Biblia Tysiąclecia
Człowiek gniewliwy wszczyna zwadę, a pierzchliwy wiele grzeszy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Człowiek gniewliwy wszczyna spór, a człowiek porywczy mnoży grzechy.

Biblia Warszawska
Człowiek skłonny do gniewu wszczyna zwadę, a porywczy popełnia wiele błędów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

angry: Proverbs 10:12, Proverbs 15:18, Proverbs 17:19, Proverbs 26:21, Proverbs 30:33

a furious: Proverbs 17:19, Proverbs 22:24, James 3:16

Reciprocal: 2 Chronicles 25:10 - great anger Proverbs 3:30 - General Proverbs 14:17 - that Proverbs 16:28 - froward Proverbs 17:14 - beginning Proverbs 19:19 - man Proverbs 28:25 - that is Daniel 2:12 - General Daniel 3:13 - in his Ephesians 4:31 - clamour Colossians 3:8 - anger

Gill's Notes on the Bible

An angry man stirreth up strife,.... In families, neighbourhoods, communities, churches, and commonwealths; that is, one that is given to anger, and gives way to it, in whom it prevails and rules;

and a furious man aboundeth in transgression; or, "a master of wrath or fury" y; one much addicted to it: or, "the husband of wrath": wedded to it, as a man to his wife: or, as the Vulgate Latin version renders it, "who is easy to be angry"; is easily provoked, wrath rises up in him at once; this leads him on to many sins, as cursing, swearing, murder,

y בעל חמה "dominus furoris", so Vatablus, Piscator, Michaelis.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 29:22. An angry man stirreth up strife — His spirit begets its like wherever he goes.

And a furious man aboundeth in transgression. — His furious spirit is always carrying him into extremes, and each of these is a transgression.