Księga Przysłów 28:28

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy bezbożni są górą, ludzie się kryją, ale kiedy giną, przybywa sprawiedliwych.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Gdy złośnicy bywają wywyższeni, tedy się kryje człowiek, a w ten czas, gdy oni giną, przymnaża się sprawiedliwych.

Biblia Gdańska (1632)
Gdy niepobożni powstawają, kryje się człowiek; ale gdy giną, sprawiedliwi się rozmnażają.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Kiedy wznoszą się niegodziwi – ludzie się ukrywają; a gdy giną – mnożą się sprawiedliwi.

Biblia Tysiąclecia
Gdy niepobożni powstawają, kryje się człowiek; ale gdy giną, sprawiedliwi się rozmnażają.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy niegodziwi powstają, ludzie się kryją, ale gdy giną, sprawiedliwi się mnożą.

Biblia Warszawska
Gdy grzesznicy są górą, ludzie się kryją, a gdy giną, mnożą się sprawiedliwi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the wicked: Proverbs 28:12, Proverbs 29:2

hide: Job 24:4

they perish: Esther 8:17, Acts 12:23, Acts 12:24

Reciprocal: Psalms 101:6 - Mine Proverbs 11:10 - it goeth Ecclesiastes 10:6 - Folly

Gill's Notes on the Bible

When the wicked rise, men hide themselves,.... When wicked men are raised to places of power and authority, rich men hide themselves, lest they should become a prey to them; and good men hide themselves, that they may not be put to death by them; or as ashamed to behold their evil actions; :-;

but when they perish; wicked men, either by a natural or violent death; or perish as to their authority and power, being turned out of their places:

the righteous increase; such who before hid themselves appear, and, being put into the places of the wicked, encourage truth and righteousness, by which means the number of good men is multiplied; and which is a great happiness to a nation, and shows the usefulness and advantage that good magistrates are of unto it.