Księga Przysłów 26:22

Nowe Przymierze Zaremba

Słowa plotkarza są jak łakocie - łatwo wpadają głęboko do wnętrza.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Słowa pochlebcowe są jako rany tajemne, a wszakoż przenikają aż do wnętrzności.

Biblia Gdańska (1632)
Słowa obmówcy są jako słowa zranionych; a wszakże przenikają do wnętrzności żywota.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Słowa plotkarza są jak łakocie, wnikają głęboko do tajników wnętrza.

Biblia Tysiąclecia
Słowa obmówcy są jako słowa zranionych; a wszakże przenikają do wnętrzności żywota.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słowa plotkarzy są jak rany; przenikają do głębi wnętrzności.

Biblia Warszawska
Słowa potwarcy są jak łakocie; spływają gładko w głąb ciała.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

words: Proverbs 18:8, Proverbs 20:19, Ezekiel 22:9

innermost parts: Heb. chambers

Reciprocal: Proverbs 15:4 - a breach Proverbs 26:20 - so

Gill's Notes on the Bible

The words of a talebearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. These expressions are the same with those in Proverbs 18:8; and are here repeated, as being found along with others by the men of Hezekiah, Proverbs 25:1; as some others likewise are; and also because of the importance of them; and to impress the minds of men with a sense of the evil of such a practice, that they may shun it, and avoid those that are given to it. Proverbs 25:1- :.

Barnes' Notes on the Bible

Compare the marginal reference note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 26:22. The words of a tale-bearer — The same with Proverbs 18:8, where see the note. Proverbs 18:8.