Ewangelia Marka 9:9

Nowe Przymierze Zaremba

A gdy schodzili z góry, surowo im przykazał, aby nikomu nie opowiadali o tym, co widzieli, dopóki Syn Człowieczy nie zmartwychwstanie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy gdy zeszli z góry, rozkazał im, aby tego nikomu nie powiedali, co widzieli, jedno ażby Syn człowieczy wstał z martwych.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy oni zstępowali z góry, przykazał im, aby tego nikomu nie powiadali, co widzieli, aż kiedy by Syn człowieczy zmartwychwstał.

Biblia Przekład Toruński
9 A gdy zstępowali z góry, przykazał im, aby nikomu nie opowiadali o tym,co zobaczyli, dopóki Syn Człowieczy nie powstanie z martwych.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy oni schodzili z góry, przykazał im, aby nikomu nie opowiadali co widzieli, aż Syn Człowieka nie wstanie z martwych.

Biblia Tysiąclecia
A gdy oni zstępowali z góry, przykazał im, aby tego nikomu nie powiadali, co widzieli, aż kiedy by Syn człowieczy zmartwychwstał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy schodzili z góry, przykazał im, aby nikomu nie mówili o tym, co widzieli, aż Syn Człowieczy powstanie z martwych.

Biblia Warszawska
A gdy zstępował z góry, przykazał im, aby nikomu nie opowiadali o tym, co widzieli, dopóki Syn Człowieczy nie zmartwychwstanie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he charged: Mark 5:43, Mark 8:29, Mark 8:30, Matthew 12:19, Matthew 17:9

till: Mark 9:30, Mark 9:31, Mark 8:31, Mark 10:32-34, Matthew 12:40, Matthew 16:21, Matthew 27:63, Luke 24:46

Reciprocal: Matthew 16:20 - charged Matthew 26:32 - I am Mark 16:6 - he is risen Luke 24:6 - remember John 20:9 - they

Gill's Notes on the Bible

And as they came down from the mountain,.... Christ and his three disciples, Peter, James, and John, whom he led up thither:

he charged them that they should tell no man what things they had seen; on the mount, as the transfiguration of himself, the persons of Moses and Elias, and the bright cloud from whence the voice came, which bore testimony of Christ's sonship: he ordered to keep the whole of this a secret from every man, even from their fellow disciples,

till the Son of man were risen from the dead;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

And after six days ... - See this passage explained in the notes at Matthew 17:1-9.

Mark 9:3

No fuller - Rather, no “scourer.” The office of the person here mentioned was to “scour” or “whiten” cloth; not to “full” it, or to render it thicker.

Mark 9:6

He wist not - He “knew not.” He was desirous of saying something, and he knew not what would be proper.