Ewangelia Marka 9:6

Nowe Przymierze Zaremba

Mówił tak, bo nie wiedział, co powiedzieć. Byli bowiem w wielkim strachu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem nie wiedział, co mówił, gdyż byli w strachu.

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem nie wiedział, co by mówił; bo przestraszeni byli.

Biblia Przekład Toruński
6 Nie wiedział bowiem, co ma powiedzieć; bo byli bardzo przestraszeni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bo nie wiedział, co miał powiedzieć, gdyż byli przestraszeni.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem nie wiedział, co by mówił; bo przestraszeni byli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wiedział bowiem, co ma powiedzieć, gdyż byli przestraszeni.

Biblia Warszawska
Nie wiedział bowiem, co ma powiedzieć, bo ogarnął ich lęk.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 16:5-8, Daniel 10:15-19, Revelation 1:17

Reciprocal: Genesis 19:8 - let Genesis 19:31 - not Exodus 34:29 - wist Daniel 10:8 - and there Matthew 17:4 - answered Luke 5:9 - he Luke 9:33 - and let Luke 9:36 - And they

Gill's Notes on the Bible

For he wist not what to say,.... He did not know what he should say, or what was proper to be said by him, at such a time, in such circumstances, and before such persons;

for they were sore afraid. The Persic version reads, "he was": and so the Latin translation of the Syriac, though that itself is, "they were"; for all three were filled with consternation at what they saw and heard; so that they were scarcely themselves, and knew not well what they said or did.

Barnes' Notes on the Bible

And after six days ... - See this passage explained in the notes at Matthew 17:1-9.

Mark 9:3

No fuller - Rather, no “scourer.” The office of the person here mentioned was to “scour” or “whiten” cloth; not to “full” it, or to render it thicker.

Mark 9:6

He wist not - He “knew not.” He was desirous of saying something, and he knew not what would be proper.