Ewangelia Marka 9:4

Nowe Przymierze Zaremba

Wtedy ukazał im się Eliasz wraz z Mojżeszem i prowadzili z Jezusem rozmowę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I ujzreli Eliasza z Mojżeszem, którzy rozmawiali z Jezusem.

Biblia Gdańska (1632)
I ujrzeli Elijasza z Mojżeszem, którzy rozmawiali z Jezusem.

Biblia Przekład Toruński
4 I ukazał się im Eliasz z Mojżeszem, rozmawiający z Jezusem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ujrzeli także Eliasza z Mojżeszem, którzy rozmawiali z Jezusem.

Biblia Tysiąclecia
I ujrzeli Elijasza z Mojżeszem, którzy rozmawiali z Jezusem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ukazał się im Eliasz z Mojżeszem, którzy rozmawiali z Jezusem.

Biblia Warszawska
I ukazał się im Eliasz z Mojżeszem, i rozmawiali z Jezusem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

appeared: Matthew 11:13, Matthew 17:3, Matthew 17:4, Luke 9:19, Luke 9:30, Luke 9:31, Luke 24:27, Luke 24:44, John 5:39, John 5:45-47, Acts 3:21-24, 1 Peter 1:10-12, Revelation 19:10

Elias: Moses was the founder of the Jewish polity, and Elias the most zealous reformer and prophet of the Jewish church; and their presence implied that the ministry of Christ was attested by the law and the prophets. 2 Kings 2:11, 2 Kings 2:12, Elijah

Moses: Deuteronomy 34:5, Deuteronomy 34:6

Reciprocal: Daniel 8:17 - I was Matthew 12:8 - General Mark 9:11 - General Acts 3:22 - him

Gill's Notes on the Bible

And there appeared unto them Elias with Moses,.... Or Moses and Elias, as all the Oriental versions read, as in Mt. 17:3,

:-:

and they were talking with Jesus; concerning his decease, and what he was to do and suffer at Jerusalem, and of which he himself had lately talked with his disciples; so that this might have been a confirmation of these things to them; :-.

Barnes' Notes on the Bible

And after six days ... - See this passage explained in the notes at Matthew 17:1-9.

Mark 9:3

No fuller - Rather, no “scourer.” The office of the person here mentioned was to “scour” or “whiten” cloth; not to “full” it, or to render it thicker.

Mark 9:6

He wist not - He “knew not.” He was desirous of saying something, and he knew not what would be proper.