Ewangelia Marka 9:30

Nowe Przymierze Zaremba

Po wyjściu stamtąd przechodzili przez Galileę. Nie chciał jednak, aby ktoś o tym wiedział.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wyszedszy stamtąd, szli społu w drogę przez Galileją; a nie chciał, aby był to kto wiedział.

Biblia Gdańska (1632)
A stamtąd wyszedłszy, szli z sobą przez Galileję; ale nie chciał, aby kto o tem wiedział.

Biblia Przekład Toruński
30 I wyszli stamtąd, i przechodzili przez Galileę; a nie chciał, aby ktoś o tym wiedział.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem wyszedł stamtąd i przechodzili przez Galileę; a nie chciał, aby ktoś to wiedział.

Biblia Tysiąclecia
A stamtąd wyszedłszy, szli z sobą przez Galileję; ale nie chciał, aby kto o tem wiedział.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wyszedłszy stamtąd, przechodzili przez Galileę. On jednak nie chciał, aby ktoś o tym wiedział.

Biblia Warszawska
I wyszedłszy stamtąd, przechodzili przez Galileę; a nie chciał, aby ktoś o tym wiedział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

through: Matthew 27:22, Matthew 27:23

he: Mark 6:31, Mark 6:32

Reciprocal: Matthew 17:22 - The Son Mark 9:9 - till

Gill's Notes on the Bible

And they departed thence,.... From the coasts of Caesarea Philippi, from that part of the country where the mountain was, on which Christ was transfigured, and at the foot of which the above miracle was wrought. This is to be understood of Christ and his twelve disciples, though the Syriac, Arabic, and Ethiopic versions read in the singular number, "he went out"; not alone, but with his disciples, as the following account shows:

and passed through Galilee; in order to go to the coasts of Judea, and so to Jerusalem, where he was shortly to suffer: and therefore that his journey might not be retarded, and he be hindered by the conversation of the people in Galilee, and their importunity to stay with them, and teach, and work miracles among them, he passed through the country, in as private a manner as could be:

and he would not that any man should know it; partly for the reason just mentioned, and partly that he might have the opportunity of conversing alone with his disciples, and of reminding, and informing them, of some important things, which it was necessary they should be acquainted with, and observe.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 17:22-23.

Mark 9:31

Is delivered - Is given to men to make an atonement by his sufferings and death, and will in due time be taken and killed.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. They - passed through Galilee — See on Matthew 17:22-27.