Ewangelia Marka 8:7

Nowe Przymierze Zaremba

Mieli ponadto kilka rybek. Je też pobłogosławił i polecił rozdać.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Mieli też i trochę rybek, a gdy błogosławił, rzekł aby i ony położyli.

Biblia Gdańska (1632)
Mieli też trochę rybek, które pobłogosławiwszy, kazał i one przed lud kłaść.

Biblia Przekład Toruński
7 Mieli też kilka rybek. Błogosławił i kazał je podawać.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A mieli trochę rybek; więc uwielbił Boga i powiedział, aby i te podawać.

Biblia Tysiąclecia
Mieli też trochę rybek, które pobłogosławiwszy, kazał i one przed lud kłaść.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mieli też kilka rybek, które pobłogosławiwszy, również kazał kłaść przed ludźmi.

Biblia Warszawska
Mieli też kilka rybek. I pobłogosławiwszy je, kazał i te kłaść przed nimi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fishes: Luke 24:41, Luke 24:42, John 21:5, John 21:8, John 21:9

he blessed: Luke 6:41, Matthew 14:19

Reciprocal: Mark 6:41 - blessed John 6:10 - Make

Gill's Notes on the Bible

And they had a few small fishes,.... Which they also acquainted Christ with, and brought out unto him:

and he blessed, and commanded to set them also before [them]. It looks, by this account, as if the fishes were blessed, and brake, and distributed separately, alter the blessing, breaking, and distribution of the bread; and so the Syriac version renders it, "upon whom also he blessed"; and the Persic thus, "and he also blessed the fishes"; but, according to Matthew they were both blessed, and brake, and distributed together, as it is highly reasonable to suppose they were both ate together;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Mark 8:1

In those days - While in the wilderness, where he had cured the deaf-mute man.

Having nothing to eat - Having come unprovided, or having consumed what they had brought.

Mark 8:2

I have compassions - I pity their condition. I am disposed to relieve them.

Mark 8:9

Four thousand - Four thousand “men,” besides women and children. See Matthew 15:38. See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 8:7. And they, had a few small fishes — This is not noticed in the parallel place, Matthew 15:36.