Ewangelia Marka 8:4

Nowe Przymierze Zaremba

Jego uczniowie odpowiedzieli: Skąd tu na pustkowiu wziąć tyle chleba, żeby ich wszystkich nakarmić?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy mu odpowiedzieli zwolennicy jego: Skądże tych może kto tu na puszczy nakarmić chleba?

Biblia Gdańska (1632)
Tedy mu odpowiedzieli uczniowie jego: Skądże te kto będzie mógł nasycić chlebem tu na puszczy?

Biblia Przekład Toruński
4 I odpowiedzieli Mu Jego uczniowie: Skąd ktoś tutaj, na pustkowiu będzie mógł ich nasycić chlebem?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jego uczniowie mu odpowiedzieli: Skądże będzie ktoś mógł nasycić ich chlebami, tu, na pustkowiu?

Biblia Tysiąclecia
Tedy mu odpowiedzieli uczniowie jego: Skądże te kto będzie mógł nasycić chlebem tu na puszczy?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy jego uczniowie odpowiedzieli mu: Skąd tu na pustyni będzie ktoś mógł nakarmić ich chlebem?

Biblia Warszawska
I odpowiedzieli mu uczniowie jego: Skądże ktoś potrafi ich nakarmić chlebem, tutaj, na pustyni?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

From: Mark 6:36, Mark 6:37, Mark 6:52, Numbers 11:21-23, 2 Kings 4:42-44, 2 Kings 7:2, Psalms 78:19, Psalms 78:20, Matthew 15:33, John 6:7-9

Reciprocal: Numbers 11:13 - General Numbers 11:22 - General 2 Kings 4:43 - What Matthew 4:4 - but Matthew 14:17 - General

Gill's Notes on the Bible

And his disciples answered him,.... The Syriac version renders it, "say unto him"; and the Persic and Ethiopic, "said unto him"; forgetting the late miracle of feeding five thousand with five loaves and two fishes, when they had now a less number, and more provisions:

from whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness? from what place, and by what ways and means can it be thought, that such a quantity of bread can be got at any rate in a desert, as to satisfy so large a number of hungry men?

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Mark 8:1

In those days - While in the wilderness, where he had cured the deaf-mute man.

Having nothing to eat - Having come unprovided, or having consumed what they had brought.

Mark 8:2

I have compassions - I pity their condition. I am disposed to relieve them.

Mark 8:9

Four thousand - Four thousand “men,” besides women and children. See Matthew 15:38. See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 8:4. c.] See on Matthew 14:14; Matthew 15:35.