Ewangelia Marka 6:30

Nowe Przymierze Zaremba

Potem apostołowie zeszli się u Jezusa i opowiedzieli Mu o wszystkim, czego dokonali i czego nauczali.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zeszli się potym apostołowie do Jezusa i opowiedzieli mu wszytko, co czynili i czego uczyli.

Biblia Gdańska (1632)
A Apostołowie zszedłszy się do Jezusa, opowiedzieli mu wszystko, i co czynili, i czego uczyli.

Biblia Przekład Toruński
30 A apostołowie, gdy przyszli do Jezusa, opowiedzieli Mu wszystko, co uczynili i czego nauczali.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A apostołowie zeszli się przy Jezusie oraz wszystko mu oznajmili; i jak uczynili, i jak nauczali.

Biblia Tysiąclecia
A Apostołowie zszedłszy się do Jezusa, opowiedzieli mu wszystko, i co czynili, i czego uczyli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A apostołowie zebrali się u Jezusa i opowiedzieli mu wszystko, co czynili i czego nauczali.

Biblia Warszawska
I zeszli się apostołowie u Jezusa, i opowiedzieli mu wszystko, co uczynili i czego nauczali.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the apostles: Mark 6:7-13, Luke 9:10, Luke 10:17

both: Acts 1:1, Acts 20:18-21, 1 Timothy 4:12-16, Titus 2:6, Titus 2:7, 1 Peter 5:2, 1 Peter 5:3

Reciprocal: Genesis 24:66 - General Matthew 14:13 - General

Gill's Notes on the Bible

And the apostles gathered themselves together,.... The twelve apostles of Christ, whom he had sent out, two by two, into different parts, having gone through them, and finished the embassy, they were sent about, met together in one place, and came in a body together,

unto Jesus; their Lord and master, who had sent them, and to whom they were accountable, as all the ministers of the Gospel are:

and told him all things, both what they had done, and what they had taught; they gave him an exact and full account of what miracles were wrought by them, what diseases they had cured, and what a number of devils they had cast out; and also what doctrines they had preached, and what success in all they had had: so every Gospel minister must give an account of his ministrations to Christ.

Barnes' Notes on the Bible

And the apostles gathered themselves together - That is, those whom he had sent out two and two, Mark 4:7. Having traveled around the country, they returned and met the Saviour at Capernaum.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. The apostles gathered themselves together — For they went different ways before, by two and two, Mark 6:7; and now they return and meet Christ at Capernaum.