Ewangelia Marka 6:29

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy usłyszeli o tym uczniowie Jana, przyszli, wzięli jego ciało i złożyli je w grobie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
To gdy usłyszeli zwolennicy jego, przyszli i wzięli trupa jego i położyli go w grobie.

Biblia Gdańska (1632)
Co gdy usłyszeli uczniowie jego, przyszli i wzięli ciało jego, i położyli je w grobie.

Biblia Przekład Toruński
29 Gdy o tym usłyszeli jego uczniowie, przyszli i wzięli jego zwłoki, i położyli je w grobowcu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc kiedy to usłyszeli jego uczniowie, przyszli, wzięli jego zwłoki oraz złożyli je w grobie.

Biblia Tysiąclecia
Co gdy usłyszeli uczniowie jego, przyszli i wzięli ciało jego, i położyli je w grobie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy usłyszeli o tym jego uczniowie, przyszli, zabrali jego ciało i złożyli w grobie.

Biblia Warszawska
A gdy jego uczniowie o tym usłyszeli, przyszli, wzięli ciało jego i złożyli je w grobie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they came: 1 Kings 13:29, 1 Kings 13:30, 2 Chronicles 24:16, Matthew 14:12, Matthew 27:57-60, Acts 8:2

Reciprocal: 2 Samuel 4:7 - took his head

Gill's Notes on the Bible

And when his disciples heard of it,.... That is, when the disciples of John heard of this barbarous execution of their master,

they came; to the prison in the castle of Machaerus,

and took up his corpse; the trunk of his body; for his head was carried away, to glut the revenge of Herodias;

and laid it in a tomb; :-.