Ewangelia Marka 11:5

Nowe Przymierze Zaremba

Niektórzy zaś spośród stojących tam ludzi zapytali: Dlaczego odwiązujecie tego osiołka?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Niektórzy tedy z onych, co tam stali rzekli im: Cóż czynicie, iż odwięzujecie oślę?

Biblia Gdańska (1632)
Tedy niektórzy z onych, co tam stali, mówili: Cóż czynicie, że odwiązujecie oślę?

Biblia Przekład Toruński
5 A niektórzy z tych, co tam stali, mówili: Co czynicie, odwiązując to oślę?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jacyś, co tam stali, mówili: Co czynicie odwiązując oślę?

Biblia Tysiąclecia
Tedy niektórzy z onych, co tam stali, mówili: Cóż czynicie, że odwiązujecie oślę?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy niektórzy ze stojących tam pytali: Co robicie? Dlaczego odwiązujecie oślątko?

Biblia Warszawska
A niektórzy z tych, co tam stali, mówili do nich: Cóż to czynicie, że odwiązujecie oślę?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And certain of them that stood there,.... The Ethiopic version reads, who walked there; who were either standing hard by, or walking about the place, being inhabitants of it; and either the owners of the colt, or their servants, or both:

said unto them, what do ye loosing the colt? What do ye mean by it? do you intend to take the colt away? what business have you with it? what right have you to do so? and what is your end in it?

Barnes' Notes on the Bible

See this passage illustrated in the notes at Matthew 21:1-16.

Mark 11:4

Two ways met - A crossroads. A public place, probably near the center of the village.

Mark 11:5

What do ye, loosing the colt? - Or, why do ye do this? What authority have you for doing it?

See this passage illustrated in the notes at Matthew 21:1-16.