Ewangelia Łukasza 9:37

Nowe Przymierze Zaremba

Nazajutrz, gdy zeszli z góry, czekał na Niego ogromny tłum.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I stało się nazajutrz, gdy oni zstąpili z góry, że mu lud wielki zabieżał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś kiedy zeszli z góry, w następnym dniu się zdarzyło, że wielki tłum wyszedł mu na spotkanie.

Biblia Tysiąclecia
I stało się nazajutrz, gdy oni zstąpili z góry, że mu lud wielki zabieżał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nazajutrz, gdy zeszli z góry, mnóstwo ludzi wyszło mu naprzeciw.

Biblia Brzeska (1563)
I zstało się nazajutrz, gdy oni zstępowali z góry, zabieżało mu zgromadzenie wielkie.

Biblia Warszawska
A nazajutrz, gdy zeszli z góry, zabiegł mu drogę liczny tłum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 17:14-21, Mark 9:14-29

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, that on the next day,.... For Jesus and his disciples staid all night on the mountain:

when they were come down from the hill; to the bottom of it:

much people met him. The Vulgate Latin, Syriac, and Persic versions read, "met them".

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 17:14-21 notes, and Mark 9:14-29 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. Much people — Matthew 17:14; Matthew 17:14.