Ewangelia Łukasza 9:11

Nowe Przymierze Zaremba

Ludzie jednak dowiedzieli się o tym i przybyły do Niego tłumy. Jezus przyjął je życzliwie, opowiadał im o Królestwie Bożym i leczył tych, którzy potrzebowali uzdrowienia.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Czego gdy się lud dowiedział, szedł za nim; a przyjąwszy je, mówił im o królestwie Bożem; a te, którzy uzdrowienia potrzebowali, uzdrawiał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś tłumy, kiedy się dowiedziały, zaczęły mu towarzyszyć. Zatem ich przyjął, mówił im o Królestwie Boga oraz leczył tych, którzy mieli potrzebę uzdrowienia.

Biblia Tysiąclecia
Czego gdy się lud dowiedział, szedł za nim; a przyjąwszy je, mówił im o królestwie Bożem; a te, którzy uzdrowienia potrzebowali, uzdrawiał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy ludzie się o tym dowiedzieli, poszli za nim. On ich przyjął i mówił im o królestwie Bożym, i uzdrawiał tych, którzy potrzebowali uzdrowienia.

Biblia Brzeska (1563)
Ale gdy to zrozumiało zgromadzenie ludzi, szło za nim, a on je przyjął i powiedał im o królestwie Bożym. A ty, którzy uzdrowienia potrzebowali, uzdrawiał.

Biblia Warszawska
A tłumy, dowiedziawszy się o tym, poszły za nim. Przyjąwszy je, mówił do nich o Królestwie Bożym i leczył tych, którzy potrzebowali uzdrowienia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Matthew 14:14, Mark 6:33, Mark 6:34, Romans 10:14, Romans 10:17

and he: Isaiah 61:1, John 4:34, John 6:37, Romans 15:3, 2 Timothy 4:2

the kingdom: Luke 8:1, Luke 8:10, Matthew 21:31, Matthew 21:43, Acts 28:31

healed: Luke 1:53, Luke 5:31, Hebrews 4:16

Reciprocal: Matthew 4:23 - healing Matthew 9:12 - They that be whole Acts 5:16 - healed

Gill's Notes on the Bible

And the people, when they knew it,.... Having heard of his departure from others, and seeing him go off themselves:

followed him; not by ship, but on foot, going over the bridge at Chainmath of Gadara, and got thither before Christ and his disciples did:

and he received them; very kindly, and in a very affectionate manner, and with great respect, though they had prevented the private interview between him and his apostles;

and he spake unto them of the kingdom of God; of the Gospel dispensation, now setting up, and of the doctrines and ordinances of it, of the governing principle of grace in the hearts of his people, and of the glory of the world to come:

and healed them that had need of healing; for their bodies; as well as preached the doctrines of grace for the good of their souls; he both taught doctrine and wrought miracles.

Barnes' Notes on the Bible

See the Matthew 14:13-21 notes, and Mark 6:30-44 notes.

Luke 9:10

Bethsaida - A city on the east bank of the river Jordan, near where the river enters into the Sea of Tiberias. In the neighborhood of that city were extensive wastes or deserts.

Luke 9:12

Day began to wear away - To decline, or as it drew near toward evening.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 9:11. The people - followed him — Observe here five grand effects of Divine grace.

1. The people are drawn to follow him.

2. He kindly receives them.

3. He instructs them in the things of God.

4. He heals all their diseases.

5. He feeds their bodies and their souls. See Quesnel.

Reader! Jesus is the same to the present moment. Follow him, and he will receive, instruct, heal, feed, and save thy soul unto eternal life.