Ewangelia Łukasza 8:6

Nowe Przymierze Zaremba

Inne padły na skałę, lecz ledwie wykiełkowały, uschły, gdyż nie miały wilgoci.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A drugie padło na opokę, a gdy wzeszło, uschło, przeto iż nie miało wilgotności.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A inne padło na skałę i kiedy wypuściło pędy zostało wysuszone, ponieważ nie miało wilgoci.

Biblia Tysiąclecia
A drugie padło na opokę, a gdy wzeszło, uschło, przeto iż nie miało wilgotności.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Inne padło na skałę, a gdy wzeszło, uschło, bo nie miało wilgoci.

Biblia Brzeska (1563)
Drugie zaś upadło na opokę, a wszedszy uschło, abowiem nie miało wilgotności.

Biblia Warszawska
A drugie padło na opokę, a gdy wzeszło, uschło, bo nie miało wilgoci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 8:13, Jeremiah 5:3, Ezekiel 11:19, Ezekiel 36:26, Amos 6:12, Matthew 13:5, Matthew 13:6, Matthew 13:20, Matthew 13:21, Mark 4:5, Mark 4:6, Mark 4:16, Mark 4:17, Romans 2:4, Romans 2:5, Hebrews 3:7, Hebrews 3:8, Hebrews 3:15

Gill's Notes on the Bible

And some fell upon a rock,.... Which the other evangelists call "stony places", and "stony ground"; by which are meant such hearers whose hearts are, hardened through the deceitfulness of sin, and continue so notwithstanding the preaching of the word unto them.

And as soon as it sprung up; as it did immediately, as the other evangelists say; and that for this reason, which they give, "because it had no depth of earth"; only a small crust, or shell of earth over the rock; and signifies, that these hearers had only a superficial knowledge of the word, and hastily made a profession of it, which soon came to nothing:

it withered away, because it lacked moisture; the other evangelists say, "when the sun was up, it was scorched"; meaning tribulation and persecution, the grace of God being wanting to support under fiery trials: the reason given in Matthew and Mark why it withered, is,

because it had no root; and so read the Persic and Ethiopic versions here.

Barnes' Notes on the Bible

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-23.