Ewangelia Łukasza 7:48

Nowe Przymierze Zaremba

Do niej zaś powiedział: Twoje grzechy zostały ci przebaczone.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A on jej rzekł: Odpuszczone są tobie grzechy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś jej powiedział: Odpuszczone są twoje grzechy.

Biblia Tysiąclecia
A on jej rzekł: Odpuszczone są tobie grzechy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do niej zaś powiedział: Twoje grzechy są przebaczone.

Biblia Brzeska (1563)
Rzekł zatym do niej: Odpuszczone są tobie grzechy.

Biblia Warszawska
I rzekł do niej: Odpuszczone są grzechy twoje.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thy: Matthew 9:2, Mark 2:5

Reciprocal: Exodus 34:7 - forgiving Psalms 103:3 - forgiveth Luke 5:20 - Man Colossians 3:13 - even

Gill's Notes on the Bible

And he saith unto her,.... Directing his discourse to the woman that now stood before him:

thy sins are forgiven; which was said, partly on account of the Pharisee, to let him see, that he knew this woman, what she was, and had been; that she had been a sinner, a great sinner, one that owed five hundred pence, but was now forgiven, washed, cleansed, sanctified, and justified, and therefore not to be shunned and avoided; and partly on the woman's account, that she might have a fresh discovery of the forgiveness of her sins, for her comfort under the severe censure of the Pharisee, and that her faith in it might be strengthened; as also on his own account, to show that he was not only a prophet that had extraordinary knowledge of persons, and their characters, but that he was the most high God, to whom belonged the prerogative of pardoning sin.

Barnes' Notes on the Bible

Thy sins are forgiven - What a gracious assurance to the weeping, loving penitent! How that voice, spoken to the troubled sinner, stills his anguish, allays his troubled feelings, and produces peace to the soul! And how manifest is it that he that could say thus “must” be God! No man has a “right” to forgive sin. No man “can” speak peace to the soul, and give assurance that its transgressions are pardoned: Here, then, Jesus gave indubitable proof that he was God as well as man; that he was Lord of the conscience as well as the pitying friend; and that he was as able to read the heart and give peace there, as he was to witness the external expression of sorrow for sin.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 7:48. Thy sins are forgiven. — He gave her the fullest assurance of what he had said before to Simon, (Luke 7:47), Thy sins are forgiven. While the Pharisee murmured, the poor penitent rejoiced.