Ewangelia Łukasza 7:2

Nowe Przymierze Zaremba

Tymczasem sługa pewnego setnika, bardzo przez niego ceniony, chorował i bliski był śmierci.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A miał umierać źle się mający sługa pewnego setnika, który dla niego był cenny.

Biblia Tysiąclecia
A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A sługa pewnego setnika, bardzo przez niego ceniony, chorował i był bliski śmierci.

Biblia Brzeska (1563)
A niektórego setnika sługa niemocą złożony miał umrzeć, którego sobie wielce ważył.

Biblia Warszawska
A sługa pewnego setnika, bardzo przez niego ceniony, zachorował i bliski był śmierci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

centurion's: Luke 23:47, Matthew 27:54, Acts 10:1, Acts 22:26, Acts 23:17, Acts 27:1, Acts 27:3, Acts 27:43

who: Genesis 24:2-14, Genesis 24:27, Genesis 24:35-49, Genesis 35:8, Genesis 39:4-6, 2 Kings 5:2, 2 Kings 5:3, Job 31:5, Proverbs 29:21, Acts 10:7, Colossians 3:22-25, Colossians 4:1

was sick: Luke 8:42, John 4:46, John 4:47, John 11:2, John 11:3

Reciprocal: 1 Kings 14:3 - he shall tell Matthew 8:5 - a centurion Matthew 9:18 - My daughter Mark 3:10 - as many Mark 5:23 - besought Luke 10:15 - Capernaum 1 Thessalonians 2:8 - dear

Gill's Notes on the Bible

And a certain centurion's servant,.... The same that Matthew makes mention of, Matthew 8:5,

Matthew 8:5- :.

Matthew 8:5- :.

who was dear unto him; to the centurion, being an honest, upright, faithful, and obliging servant; as Tabi was to Rabban Gamaliel, of whom his master said l,

"Tabi my servant, is not as other servants, כשר היה, "he is upright".''

was sick: of a palsy; see Matthew 8:6,

and ready to die; in all appearance his case was desperate, and there was no help for him by any human means, which makes the following cure, the more remarkable.

l T. Bab. Beracot, fol. 16. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Who was dear unto him - That is, he was valuable, trusty, and honored.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 7:2. A certain centurion's servant — See this miracle explained on Matthew 8:5-13.