Ewangelia Łukasza 5:22

Nowe Przymierze Zaremba

Jezus przejrzał ich myśli i powiedział do nich: Nad czym się tak zastanawiacie?

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale Jezus poznawszy myśli ich, odpowiadając rzekł do nich: Cóż myślicie w sercach waszych?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Jezus poznał ich rozważania i odpowiadając, rzekł do nich: Co rozważacie w waszych sercach?

Biblia Tysiąclecia
Ale Jezus poznawszy myśli ich, odpowiadając rzekł do nich: Cóż myślicie w sercach waszych?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale Jezus, poznawszy ich myśli, odpowiedział im: Co myślicie w waszych sercach?

Biblia Brzeska (1563)
Ale Jezus poznawszy mysli ich, odpowiedziawszy rzekł do nich: Cóż myslicie w sercach waszych?

Biblia Warszawska
A Jezus poznał myśli ich i odpowiadając, rzekł do nich: Cóż to rozważacie w sercach waszych?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

perceived: 1 Chronicles 28:9, Psalms 139:2, Proverbs 15:26, Isaiah 66:18, Ezekiel 38:10, Matthew 9:4, Matthew 12:25, Hebrews 4:12, Revelation 2:23

What: Luke 24:38, Mark 8:17, Acts 5:3

Reciprocal: Job 21:27 - I know Jeremiah 13:22 - if Matthew 3:9 - think Matthew 22:18 - perceived Mark 2:6 - and reasoning Mark 2:8 - when Mark 2:9 - is it Luke 6:8 - But Luke 7:40 - answering Luke 9:47 - perceiving Luke 20:23 - he

Gill's Notes on the Bible

But when Jesus perceived their thoughts,.... Being God omniscient;

he answering said unto them, what reason ye in your hearts? This he said, not as being ignorant what their reasonings were, for it is before said he perceived their thoughts, but to expose the wickedness of them; in one exemplar of Beza's it is added, "evil things", as in Matthew 9:4.

Matthew 9:4- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 9:1-7.

Luke 5:17

On a certain day - The time and place are not particularly mentioned here, but from Matthew 9:1 it seems it was at Capernaum.

Luke 5:19

The tiling - See the notes at Matthew 9:1-7.