Ewangelia Łukasza 2:45

Nowe Przymierze Zaremba

A gdy Go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy i tam nie ustawali w poszukiwaniach.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A gdy go nie znaleźli, wrócili się do Jeruzalemu, szukając go,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy, wciąż go szukając.

Biblia Tysiąclecia
A gdy go nie znaleźli, wrócili się do Jeruzalemu, szukając go,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy, szukając go.

Biblia Brzeska (1563)
A gdy go nie naleźli, wrócili się do Jeruzalem, szukając go.

Biblia Warszawska
I gdy go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy, szukając go.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Luke 2:46 - after

Gill's Notes on the Bible

And when they found him not,.... In the company that came from Jerusalem with them, nor among any of their relations and friends, with whom they supposed he was:

they turned back again to Jerusalem, that is, the next morning, for it can hardly be thought they would set out that night, after they had travelled all day, without taking some repose:

seeking him; at Jerusalem, in the streets and broad places of it; a figure of the church and ordinances, where souls look for, and inquire after their beloved, when they have lost him, Song of Solomon 3:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 45. Seeking him. — ζητουντες αυτον - or rather, seeking him diligently, ανζητουντες. This is the reading of BCDL, six others, Vulgate, and nine copies of the Itala. If they sought earnestly when they first found him missing, there is little doubt that their solicitude and diligence must be greatly increased during his three days' absence, therefore the word which I have adopted, on the above authority, is more likely to be the true reading than the ζητουντες of the common text, which simply signifies seeking; whereas the other strongly marks their solicitude and diligence.