Ewangelia Łukasza 11:25

Nowe Przymierze Zaremba

Jeśli przychodzi i zastaje dom wysprzątany i przyozdobiony,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A przyszedłszy znajduje umieciony i ochędożony.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I przychodzi, i znajduje go zamiecionym, i przystrojonym.

Biblia Tysiąclecia
A przyszedłszy znajduje umieciony i ochędożony.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A przyszedłszy, zastaje go zamiecionym i przyozdobionym.

Biblia Brzeska (1563)
A tak przyszedszy znajduje ji umieciony i wychędożony.

Biblia Warszawska
I przyszedłszy, zastaje go wymiecionym i przyozdobionym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he findeth: 2 Chronicles 24:17-22, Psalms 36:3, Psalms 81:11, Psalms 81:12, Psalms 125:5, Matthew 12:44, Matthew 12:45, 2 Thessalonians 2:9-12, 2 Peter 2:10-19, Jude 1:8 -13

Gill's Notes on the Bible

And when he cometh, he findeth it swept and garnished. In Matthew it is also said to be "empty"; and so it is read here in the Arabic version; and in the Ethiopic version, "empty of men": but rather the sense is, that he found it empty of all goodness, notwithstanding all the sweeping and garnish of an outward reformation. The Persic version renders it, "heated and prepared"; heated with wrath and fury against Christ, and his Gospel, and so was prepared and fitted to be a proper habitation for Satan; and in such a case as this was the Jewish nation from the time of Christ's death to the destruction of Jerusalem; :-

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 12:43-45.