Księga Kapłańska 20:6

Nowe Przymierze Zaremba

Przeciwstawię się również każdemu, kto zwróci się do wywoływaczy duchów albo do wróżbitów, by za ich przykładem dopuszczać się nierządu. Wszystkie takie osoby usunę spośród ich ludu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Człowiek, który by się udał do czarowników, i do wieszczków, aby cudzołożył idąc za nimi, postawię twarz swoję rozgniewaną przeciwko niemu, i wytracę go z pośrodku ludu jego.

Biblia Brzeska (1563)
Tego też, któryby się udał do czarowników i wieszczków, cudzołożąc się z niemi, ja obruszywszy się w gniewie swem, wykorzenię z pośrzód ludu jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także na osobę, która zwróciła się do czarownika i wiedzącego, aby się za nimi uganiać Ja zwrócę Moje gniewne oblicze na tą osobę i wytracę ją spośród jej ludu.

Biblia Tysiąclecia
Człowiek, który by się udał do czarowników, i do wieszczków, aby cudzołożył idąc za nimi, postawię twarz swoję rozgniewaną przeciwko niemu, i wytracę go z pośrodku ludu jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeciwko człowiekowi, który zwróci się do czarowników i wróżbitów, by cudzołożyć za ich przykładem, zwrócę swoje oblicze i wyłączę go spośród jego ludu.

Biblia Warszawska
Kto zaś zwróci się do wywoływaczy duchów i do wróżbitów, by naśladować ich w cudzołóstwie, to zwrócę swoje oblicze przeciwko takiemu i wytracę go spośród jego ludu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

familiar: Leviticus 20:27, Leviticus 19:26, Leviticus 19:31, Deuteronomy 18:10-14, Isaiah 8:19

go: Exodus 34:15, Exodus 34:16, Numbers 15:39, Psalms 73:27, Ezekiel 6:9, Hosea 4:12

cut him: 1 Chronicles 10:13, 1 Chronicles 10:14, In the days of Moses, superstition was almost the sensus communis of the human race, which then made severe punishment necessary: by means of the Christian dispensation such errors are now exploded, the cultivation of philosophy and natural history having harmonised and contributed their feebler share of light, so that we no longer have to deplore mischiefs occasioned by the silly curiosity attempting to unfold future events.

Reciprocal: Genesis 41:8 - the magicians of Egypt Exodus 22:18 - General Leviticus 18:29 - General Leviticus 23:30 - General Leviticus 26:17 - set Numbers 15:30 - doeth ought 1 Samuel 15:23 - witchcraft 1 Samuel 28:3 - put away 2 Chronicles 33:6 - he observed Psalms 106:39 - went Isaiah 2:6 - and are Jeremiah 44:11 - I will Malachi 3:5 - the sorcerers Acts 8:9 - used Acts 13:6 - certain 1 Peter 3:12 - but

Gill's Notes on the Bible

The soul that turneth after such as have familiar spirits,.... The man or woman that has respect unto them, seeks after them, and inquires of them, in order to get knowledge of things:

and after wizards who pretend to tell fortunes, and discover lost and stolen goods, :-;

to go a whoring after them; for to consult them is to forsake the Lord, and have recourse to Satan and his instruments; to relinquish their trust in God, and put confidence in them, and attribute such things to them as only belong to God, even the knowledge of things future; and this is to commit idolatry, which is spiritual adultery:

I will even set my face against that soul; show like resentment and indignation as at him that gives his seed to Molech:

and will cut him off from among his people; in case his people do not bear witness against him, but hide their eyes, and wink at his crimes, or the civil magistrate does not condemn and punish him; the Targum of Jonathan is,

"I will destroy him by the pestilence.''

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 20:6. Familiar spirits — Leviticus 19:31; and "Exodus 22:18".