Księga Kapłańska 17:9

Nowe Przymierze Zaremba

a nie przyprowadzi jej przed wejście do namiotu spotkania, aby ją złożyć PANU, to człowiek ten zostanie usunięty spośród swojego ludu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A do drzwi namiotu zgromadzenia nie przywiódłby jej, aby ją ofiarował Panu, wytracony będzie człowiek ten z ludu swego.

Biblia Brzeska (1563)
A nie przywiódłby tego do drzwi przybytku zgromadzenia ku ofierze Panu, ten niech będzie wykorzenion z ludu swego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
a nie przyprowadził jej do wejścia do Przybytku Zboru, aby ją spełnić WIEKUISTEMU ten człowiek wytracony będzie spośród swojego ludu.

Biblia Tysiąclecia
A do drzwi namiotu zgromadzenia nie przywiódłby jej, aby ją ofiarował Panu, wytracony będzie człowiek ten z ludu swego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nie przyprowadzi jej przed wejście do Namiotu Zgromadzenia, aby ją złożyć PANU, to człowiek ten będzie wykluczony ze swego ludu.

Biblia Warszawska
A nie przyprowadzi jej do wejścia do Namiotu Zgromadzenia, aby ją ofiarować Panu, mąż ten będzie wytracony ze swego ludu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 17:4

Reciprocal: Exodus 30:33 - cut off Joshua 22:11 - heard Joshua 22:15 - General Joshua 22:19 - wherein

Gill's Notes on the Bible

And bringeth it not to the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the Lord,.... In a public manner, by one of the priests of the Lord; by which it might appear that he did not take upon him to be a priest himself, nor to offer it to an idol:

even that man shall be cut off from his people; from being one of them, and having communion with them, and sharing in their privileges; or by death, either by the hand of the civil magistrate, or rather by the hand of God; so Jarchi, his seed shall be cut off, and his days shall be cut off; that is, he shall die childless, and in the midst of his days, a violent and premature death. Also :-.